As the River Runs

Mientras el río fluye

As the River Runs

Tráeme tus lágrimasBring me your tears
Y las secaré todasAnd I will dry them all
Si alcanzas muy alto, estaré allí para tiIf you reach too high- I'll be there for you
Si deberías caerIf you should fall

Tráeme tus sueñosBring me your dreams
Y los haré míosAnd I will make them mine
Nunca dejes de soñar, porque solo a través de los sueñosNever stop dreamin'- for only through dreams
Puedes tocar el cieloCan you touch the sky

Seré tu ángel guardiánI'll be your guardian angel
Manteniendo las sombras lejos de tiKeeping the shadows from you
Seré tu luz en la oscuridadI'll be your light in the darkness
Mi amor te guiaráMy love will see you through

Que crezcas fuerte para siempre libreMay you grow strong forever free
Que te conviertas en todo lo que puedas serMay you become all you can be
Que vivas cada día, mientras el río fluyeMay you live each day- as the river runs
Que vueles alto con nubes en tus ojosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que encuentres alegría todos los días de tu vidaMay you find joy all the days of your life
Que sigas adelante, mientras el río fluyeMay you carry on- as the river runs

En tus ojos inocentesIn your innocent eyes
Veo tanto de míI see so much of me
Lo mejor de lo que solía serThe best of what I used to be
Sigo intentando encontrarI'm still trying to find

Con ojos llenos de asombro, imaginando dulces posibilidadesWith eyes so full of wonder- imagining sweet possibilities
Tienes el poder de hacer tu vidaYou have the power to make your life-
Todo lo que puedas soñar que seaAll that you can dream it to be

Que crezcas fuerte para siempre libreMay you grow strong forever free
Que te conviertas en todo lo que puedas serMay you become all you can be
Que vivas cada día, mientras el río fluyeMay you live each day- as the river runs
Que vueles alto con nubes en tus ojosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que encuentres alegría todos los días de tu vidaMay you find joy all the days of your life
Que sigas adelante, mientras el río fluyeMay you carry on- as the river runs

Duerme ahora, mi niño, mi preciosoSleep now my child- my precious one
Que solo conozcas la pazMay you only know peace
Mañana es tuyo, que seaTomorrow is yours- may it be
Todo lo que quieras que seaAll that you want it to be

Que crezcas fuerte para siempre libreMay you grow strong forever free
Que te conviertas en todo lo que puedas serMay you become all you can be
Que vivas cada día, mientras el río fluyeMay you live each day- as the river runs
Que vueles alto con nubes en tus ojosHigh may you soar with clouds in your eyes
Que encuentres alegría todos los días de tu vidaMay you find joy all the days of your life
Que sigas adelante, mientras el río fluyeMay you carry on- as the river runs

Toda mi vida, mientras el río fluyeAll of my life- as the river runs
Cada día de tu vida, mientras el río fluyeEvery day your life- as the river runs
Cada día de tu vida, mientras el río fluyeEvery day of your life- as the river runs

Mientras el río fluyeAs the river runs