Deixa a Onda

Laisse la vague

Deixa a Onda

Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Va là où le vent te porteraVá pra onde o vento levar
Ferme les yeux, entre dans la danse comme un enfantFeche os olhos, entra na dança feito criança
Vas-y sans peur de te tromper !Vai sem medo de errar!
Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Plonge, profite de la maréeMergulhe, curte a maré
C'est l'heure d'être heureux, c'est comme ça qu'on ditÉ hora de ser feliz, é assim que se diz
Pour ceux qui rament, ça ira toujours !Pra quem tá remando, sempre vai dar pé

Arrive léger, viens sur ma plage et prends cette vague avec moiChega bem leve, vem pra minha praia e pega essa onda comigo
Laisse la mer te porter, sens-toi chez toi, je suis ton abriDeixa o mar te dar onda, se sinta em casa, eu sou seu abrigo
Sois à l'aise, pieds nus, âme bonne, et sans allumer le portableFica à vontade, pés descalços, alma boa, e sem ligar o celular
Viens, reste avec moiVem, cola comigo

Et cet horizon, t'apporte de la joie, et tout ce dont tu as besoinE esse horizonte, te traz alegria, e tudo o que você precisa
Soleil, Lune, mer, bonnes vibes, la paix, le sable, le vent et la briseSol, Lua, mar, GoodVibes, a paz, a areia, o vento e a brisa
Amitié et amour connectés sans avoir besoin de wifi ni de bluetoothAmizade e amor conectados sem precisar de wifi e nem bluetooh
Sois la bienvenue !Seja bem vinda!

On n'a que le présent pour faire ce qu'on veutSó temos o hoje pra fazer o que queremos
Rester là peut-être ne sert à rienFicar parada aí talvez não esteja adiantando
Et la météo ?E a previsão do tempo?
Elle joue en notre faveurCorre ao nosso favor

Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Va là où le vent te porteraVá pra onde o vento levar
Ferme les yeux, entre dans la danse comme un enfantFeche os olhos, entra na dança feito criança
Vas-y sans peur de te tromper !Vai sem medo de errar!
Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Plonge, profite de la maréeMergulhe, curte a maré
C'est l'heure d'être heureux, c'est comme ça qu'on ditÉ hora de ser feliz, é assim que se diz
Pour ceux qui rament, ça ira toujours !Pra quem tá remando, sempre vai dar pé

Ça ira toujours pour ceux qui pensent à l'avenirSempre vai dar pé pra quem pensar pra frente
Et ça ne dépend de personne pour être possibleE isso não depende de ninguém pra ser possível
Tout ce qu'on emporte de cette vie : Amitiés, bons moments avec une vibe incroyableTudo que a gente leva dessa vida: Amizades, bons momentos com a vibe incrível
Je sens qu'on a encore de l'espoir de vivre la fantaisie d'un monde magnifiqueSinto que ainda temos esperança de viver a fantasia de um mundo lindo

Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Va là où le vent te porteraVá pra onde o vento levar
Ferme les yeux, entre dans la danse comme un enfantFeche os olhos, entra na dança feito criança
Vas-y sans peur de te tromper !Vai sem medo de errar!
Laisse la vague frapperDeixa a onda bater
Plonge, profite de la maréeMergulhe, curte a maré
C'est l'heure d'être heureux, c'est comme ça qu'on ditÉ hora de ser feliz, é assim que se diz
Pour ceux qui rament, ça ira toujours !Pra quem tá remando, sempre vai dar pé

(Ca ira, ça ira)(Vai dar pé, Vai dar pé)

Laisse la vague frapper !Deixa a onda bater!