Descaso

Desinterés

Descaso

DesinterésDescaso
Eder QuirinoEder Quirino

No te diré lo que sientoEu não vou te dizer o que sinto
No te diré cuando pintoEu não vou te dizer quando pinto
No volveré a leer tus correosNão vou reler seus e-mails
Ni responderé tus preguntasNem responder suas perguntas

No llenaré tu vasoEu não vou encher o seu copo
No ocuparé tu habitaciónEu não vou encher o seu quarto
No me quedaré mirando tu retratoNão vou me fixar em seu retrato
Ni pensaré si alguna vez regresaréNem vou pensar se ainda eu vou voltar

No te diré lo que sientoEu não vou te dizer o que sinto
No te diré cuando pintoEu não vou te dizer quando pinto
No volveré a leer tus correosNão vou reler seus e-mails
Ni responderé tus preguntasNem responder suas perguntas

No ocuparé tu cuerpoEu não vou encher o seu corpo
No ocuparé tu habitaciónEu não vou encher o seu quarto
No me quedaré mirando tu retratoNão vou me fixar em seu retrato
Ni pensaré si alguna vez regresaréNem vou pensar se ainda eu vou voltar

"Puedes llamarme insensible, puedes llamarme insensato. Incluso puedes decir que mi desinterés es exagerado. Es que no entiendo tu mundo de ecuaciones donde uno más uno siempre es más de dos. Donde solo al perderse se valora. Y el egoísmo es tan rápido, porque el dolor siempre llega antes que el amor.""Pode me chamar de insensível, pode me chamar de insensato. Pode até dizer que é exagero esse meu descaso. É que não entendo esse seu mundo de equações onde um mais um é sempre mais do que dois. Onde só ao se perder, se dá valor. E o egoísmo é tão veloz, porque a dor vem sempre antes do amor."