Amor Em Secredo

Amor en Secreto

Amor Em Secredo

Desde la infancia, tú a mi ladoDesde da infância, você ao meu lado
Una amistad que creció, siempre a tu ladoAmizade que cresceu, eu sempre ao seu lado
Guardé mi amor en secretoEu guardava meu amor em segredo
Con miedo a perderteCom medo de te perder

Tú escribías en un diario escondidoVocê escrevia num diário escondido
Cada sentimiento, cada sueño vividoCada sentimento, cada sonho vivido
Pero temía que nuestra amistadMas eu temia que nossa amizade
Se perdiera en el camino de la verdadSe perdesse no caminho da verdade

Un día tuviste que partirUm dia você teve que partir
Y llevaste contigo mi corazónE levou consigo meu coração
Encontré tu diario, y al leerAchei seu diário, e ao ler
Descubrí que siempre fui tu pasiónDescobri que sempre fui sua paixão

En lágrimas lamentéEm lágrimas eu lamentei
Mi cobardía, el miedo que creéMinha covardia, o medo que criei
Dejé ir al amor de mi vidaDeixei o amor da minha vida partir
Sin nunca tener el valor de admitirSem nunca ter coragem de admitir

Un día tuviste que partirUm dia você teve que partir
Y llevaste contigo mi corazónE levou consigo meu coração
Encontré tu diario y al leerAchei seu diário e ao ler
Descubrí que siempre fui tu pasiónDescobri que sempre fui sua paixão

Ahora con el alma en pedazosAgora com a alma em pedaços
Voy a correr tras nuestro amorVou correr atrás do nosso amor
¿Habrá tiempo aún para los dosSerá que ainda há tempo pra nós dois
De vivir esta pasión, de escuchar tu voz?De viver essa paixão, de ouvir sua voz?

Un día tuviste que partirUm dia você teve que partir
Y llevaste contigo mi corazónE levou consigo meu coração
Encontré tu diario y al leerAchei seu diário e ao ler
Descubrí que siempre fui tu pasiónDescobri que sempre fui sua paixão

FinalFinal
Con todas mis fuerzas, atravieso la distanciaCom toda força, atravesso a distância
Voy a tu encuentro, sin dudarVou ao seu encontro, sem hesitação
¿Nos volveremos a encontrarSerá que vamos nos reencontrar
Y vivir esta historia, dejar que el amor reine?E viver essa história, deixar o amor reinar?