Meu Querido Diário

Mi Querido Diario

Meu Querido Diário

Nuestra asociación, tan surrealNossa parceria, tão surreal
Una amistad, especialUma amizade, especial
Lealtad excepcionalLealdade excepcional
Contigo, el mundo tiene más colorCom você, o mundo tem mais cor

A veces discutimos, no siempre estamos de acuerdo, eso es normalÀs vezes brigamos, nem sempre concordamos, isto é normal
Eres la hermana que la vida me dioVocê é a irmã, que a vida me deu
Sé que sonreirás cuando yo sonríaSei que vai sorrir quando eu sorrir
Me levantarás cuando caiga, y siempre me apoyarásMe levantar quando eu cair, e sempre me apoiar

Tú que siempre estarás ahíVocê que sempre vai estar lá
Creerás en mí y me ayudarásVai acreditar e me ajudar
Sé que me dirás lo que necesito escucharSei que vai me dizer o que eu preciso ouvir
Incluso cuando no quiera admitirloMesmo quando eu não quero admitir

Mi querido diario, compañera fielMeu querido diário, parceira fiel
Sabe más de mí que yo mismaSabe mais de mim do que eu mesma
Me ayuda, me aconseja, no me deja solaMe ajuda, me aconselha, não me deixa só
Lucha mis batallas, siempre a mi ladoLuta minhas batalhas, junto a mim, está sempre a meu lado

Ríe conmigo, seca mis lágrimasRi junto comigo, seca minhas lágrimas
Compañera leal, en todas las jornadasCompanheira leal, em todas as jornadas
Compañera compañera, siempre puedes contar conmigoParceira companheira pode contar sempre comigo

Tantas historias, tantas risasTantas histórias, tantas risadas
Me entiendes como nadie másVocê me entende como ninguém mais
Estamos juntas, lado a ladoEstamos, juntas, lado a lado
Nuestra amistad es un tesoro raroNossa amizade é um tesouro raro

Tú que siempre estarás ahíVocê que sempre vai estar lá
Creerás en mí y me ayudarásVai acreditar e me ajudar
Sé que me dirás lo que necesito escucharSei que vai me dizer o que eu preciso ouvir
Incluso cuando no quiera admitirloMesmo quando eu não quero admitir

Compañera compañera, mi fiel amigaParceira companheira, minha fiel amiga
Sabe más de mí que yo mismaSabe mais de mim do que eu mesma
Siempre a mi lado, en cada batallaSempre ao meu lado, em cada batalha

Tú que siempre estarás ahíVocê que sempre vai estar lá
Creerás en mí y me ayudarásVai acreditar e me ajudar
Sé que me dirás lo que necesito escucharSei que vai me dizer o que eu preciso ouvir
Incluso cuando no quiera admitirloMesmo quando eu não quero admitir
Mi querido diario, compañera fielMeu querido diário parceira fiel
Mi querido diario, compañera fielMeu querido diário parceira fiel