Em Um Verão

En un verano

Em Um Verão

En un verano, encontré un amorEm um verão, um amor encontrei
En las vacaciones escolares, me enamoré de tiNas férias de escola, com você me apaixonei
El tiempo fue corto, pero el sentimiento quedóO tempo foi breve, mas o sentimento ficou
Ahora, el dolor de partir, mi corazón lo llevaAgora, a dor de partir, meu coração carrega

Fui a otra ciudad, en busca de nuevas aventurasFui para outra cidade, buscar novas aventuras
Trabajando en vacacionesTrabalhar nas férias
Allí conocí a una chica, morena de cabello largo y rizadoLá conheci uma menina, morena de cabelos longos e encaracolados
Su encantadora sonrisa, me sacó de balance, me dejó enamoradoSeu sorriso encantador, me tirei do eixo, me deixou apaixonado

Tenía muchos encantos, y vi su peligroEla tinha muitos encantos, e eu vi seu perigo
No quería jugar con el amorNão queria brincar de amor
Era diferente, un alma pura y hermosaEla era diferente, uma alma pura e bela
Decidí quedarme con ellaDecidi ficar com ela
En un verano, encontré un amorEm um verão, um amor encontrei
En las vacaciones escolares, me enamoré de tiNas férias de escola, com você me apaixonei

El tiempo fue corto, pero el sentimiento quedóO tempo foi breve, mas o sentimento ficou
Ahora, el dolor de partir, mi corazón lo llevaAgora, a dor de partir, meu coração carrega
Lo que comenzó sin grandes expectativasO que começou sem grandes expectativas
Se convirtió en amor, en nuestras vidas cautivasSe transformou em amor, em nossas vidas cativas

Cada día a su lado, me envolvía másCada dia ao seu lado, me envolvia mais
El verano iba pasando, y la despedida llegabaO verão foi passando, e a despedida traz
No debería haberme involucrado, era solo un veranoNão deveria me envolver, era apenas um verão
Pero el corazón no elige, solo siente la emociónMas o coração não escolhe, só sinta a emoção

Ahora sufro al partir, dejándote atrásAgora sofro ao partir, deixando você para trás
El vacío en mi pecho, el dolor que no se desvaneceO vazio em meu peito, a dor que não se desfaz
Las noches estrelladas, conversaciones hasta el amanecerAs noites estreladas, conversas até o amanhecer
Momentos preciosos, que nunca olvidaréMomentos preciosos, que nunca vou esquecer

El destino nos separa, pero el recuerdo quedaO destino nos separa, mas a memória fica
Un amor verdadero, que en mi corazón se explicaUm amor verdadeiro, que em meu coração se explica
En un verano, encontré un amorEm um verão, um amor encontrei
En las vacaciones escolares, me enamoré de tiNas férias de escola, com você me apaixonei

El tiempo fue corto, pero el sentimiento quedóO tempo foi breve, mas o sentimento ficou
Ahora, el dolor de partir, mi corazón lo llevaAgora, a dor de partir, meu coração carrega
El amor de verano se fue, pero el recuerdo viveO amor de verão se foi, mas a viver lembrança
Del tiempo que compartimos juntos, bajo el brillante cieloDo tempo que conhecemos juntos, sob o céu a brilhar

Quién diría que, al intentar evitar tu dolor, encontraría en ti, mi verdadero amorQuem diria que, ao tentar evitar sua dor, eu encontraria em você, meu verdadeiro amor
En un verano, encontré un amorEm um verão, um amor encontrei
En las vacaciones escolares, me enamoré de tiNas férias de escola, com você me apaixonei
El tiempo fue corto, pero el sentimiento quedóO tempo foi breve, mas o sentimento ficou
Ahora, el dolor de partir, mi corazón lo llevaAgora, a dor de partir, meu coração carrega

Ahora llevo conmigo, esta historia para contarAgora levo comigo, essa história para contar
Un amor de verano que me hizo soñarUm amor de verão que me fez sonhar
A pesar del dolor, el recuerdo es dulceMesmo com a dor, a lembrança é doce
El amor que vivimos, en mi corazón aún perduraO amor que vivemos, em meu coração ainda fosse