Filosofia do Amor

Philosophie der Liebe

Filosofia do Amor

Platon sagte, dass die Liebe die SuchePlatão disse que o amor é a busca
Nach der anderen Hälfte, der Seele, die verführtDa outra metade, da alma que seduz
Eine Kraft, die uns zur Vollkommenheit ziehtUma força que nos puxa para a perfeição
Herzen vereint, die Vernunft übersteigendUnindo corações, transcendendo a razão

Die Liebe ist ein Geheimnis, eine universelle KraftO amor é um mistério, uma força universal
Die Seelen verbindet, jede Mauer durchbrichtLigando almas, quebrando qualquer mural
In der Philosophie und im Leben, das uns leben lässtNa filosofia e na vida, é o que nos faz viver
Ein ewiges Lied, das niemals sterben wirdUma canção eterna, que nunca vai morrer

Aristoteles sah die Liebe in tiefer FreundschaftAristóteles viu o amor na amizade profunda
Wo Tugenden sich treffen, die fruchtbare VerbindungOnde virtudes se encontram, a conexão fecunda
Nicht nur Leidenschaft, sondern auch KameradschaftNão só paixão, mas também companheirismo
Ein reines Gefühl, basierend auf AltruismusUm sentimento puro, baseado no altruísmo

Die Liebe ist ein Geheimnis, eine universelle KraftO amor é um mistério, uma força universal
Die Seelen verbindet, jede Mauer durchbrichtLigando almas, quebrando qualquer mural
In der Philosophie und im Leben, das uns leben lässtNa filosofia e na vida, é o que nos faz viver
Ein ewiges Lied, das niemals sterben wirdUma canção eterna, que nunca vai morrer

Kant sprach von der Liebe als einer moralischen PflichtKant falou do amor como um dever moral
Den Nächsten zu lieben, ein universelles PrinzipAmar o próximo, um princípio universal
Nietzsche sah die Liebe als einen Kampf und ein VerlangenNietzsche viu o amor como uma luta e um desejo
Ein Tanz zwischen Kräften, ein intensiver BlitzUma dança entre forças, um intenso lampejo

Für die Existenzialisten ist die Liebe FreiheitPara os existencialistas, o amor é liberdade
Echte Wahl, über bloße Eitelkeit hinausEscolha autêntica, além da simples vaidade
Sartre sagte, dass wir ohne Garantien liebenSartre disse que amamos sem garantias
Eine gegenseitige Hingabe, voller WagemutUma entrega mútua, cheia de ousadias

Die Liebe ist ein Geheimnis, eine universelle KraftO amor é um mistério, uma força universal
Die Seelen verbindet, jede Mauer durchbrichtLigando almas, quebrando qualquer mural
In der Philosophie und im Leben, das uns leben lässtNa filosofia e na vida, é o que nos faz viver
Ein ewiges Lied, das niemals sterben wirdUma canção eterna, que nunca vai morrer

Im Bereich der Wissenschaft ist die Liebe Chemie und GehirnNo campo da ciência, o amor é química e cérebro
Hormone und Synapsen, ein ätherisches RätselHormônios e sinapses, um enigma etéreo
Doch jenseits der Logik ist sie mehr als wir sehen könnenMas além da lógica, é mais que podemos ver
Die Liebe ist Poesie, sie macht uns zu dem, was wir sindO amor é poesia, é o que nos faz ser

Die Liebe ist ein Geheimnis, eine universelle KraftO amor é um mistério, uma força universal
Die Seelen verbindet, jede Mauer durchbrichtLigando almas, quebrando qualquer mural
In der Philosophie und im Leben, das uns leben lässtNa filosofia e na vida, é o que nos faz viver
Ein ewiges Lied, das niemals sterben wirdUma canção eterna, que nunca vai morrer