Luandê

Luandê

Luandê

Yê, yo vengo de Luanda, yêYê, eu vim de Luanda, yê
Yo vengo de Luanda, yêEu vim de Luanda, yê
Mi LuandaMeu Luanda

Allá en BahíaLá na Bahia
Todo blanco tiene un negro en la familiaTodo branco tem um nego na famia
Gegê, Bantu o nagôGegê, Bantu ou nagô
Señor doctor, vengo de LuandaSeu doutor, vim de Luanda
Para cortejar a su hijaPra namorar a sua fia
Negro amor, negro amorNego amor, nego amor

Ponga encajes en la verandaPonha rendas na varanda
Y a la joven en la sacristíaE a moça na sacristia
Ella ya dijo que síEla já disse que sim
No necesita de manumisiónNão precisa de alforria
Antes de la aboliciónAntes da abolição
La lección ya la sabíaA lição eu já sabia
En Bahía todo blancoNa Bahia todo branco
Tiene un negro en la familiaTem um nego na famia

Yo vengo de Luanda, YêEu vim de luanda, Yê
Yo vengo de Luanda yêEu vim de Luanda yê
Mi LuandaMeu Luanda

La luna de LuandaO Luar lá de Luanda
Anda por estos ladosAnda nas bandas de cá
Fui a ver a su hijaFui Oiá pra sua fia
Vi el mundo aclararVí o mundo clarear
Su Alvinho y doña ClaraSeu Alvinho e dona Clara
Tienen miedo de que la noche se convierta en díaTem medo de noite virar dia
Ven a su hija blancaVê a sua fia branca
Aumentar la mulatariaAumentar mulataria
Yê Quilombos de BahíaYê Quilombos da Bahia
En este mundo, todo el mundoNeste mundo, todo mundo
Tiene un negro en la familiaTem um nego na famia

Yo vengo de Luanda yêEu vim de Luanda yê