The Birth

El Nacimiento

The Birth

Ella yacía en el polvo comenzó a morirShe lay in the dust began to die
Preguntándose cuánto tiempo le tomaríaWondering how long it would take her
El escorpión babeaba guiñaba un ojoThe scorpion drooled winked his eye
Pensaba si podría hacerlaWondered if he could make her
El dolor era justo el doble de agradableThe pain was right twice as nice
Ella se dio cuenta de que estaba de partoShe realised she was in labour
La vida era una lucha con hombres y ratonesLife was a fight with men and mice
Ten cuidado con cómo hablas con tus vecinosMind how you talk to your neighbours

Ella lloraba en el calor sacudiendo su carneShe cried in the heat shaking her meat
Segura de que no necesitaba amigosSure she needed no friend
Por mucho que esto estuviera comenzandoAs much as this was beginning
Seguramente sería un hermoso finalIt would sure make a beautiful end
La arena se levantaba en confusiónThe sand blew up in confusion
La sal salía de sus porosSalt running out of her pores
Ese ser que llevaba dentroThat being borne inside her
Estaba cerca del final de su cursoWas near to the end of its course

Sus pechos se alzaban hacia el cieloHer tits thrust up to Heaven
Su espalda arqueada como un arcoHer back was arched like a bow
El calor en la madre yacía en silencioThe heat in the mother lay quiet
Era un largo camino para venir solo para irseIt was a long way to come just to go
Su cuerpo yacía lánguido en el desiertoHer body lay limp in the desert
Empapado con el amor que dabaSoaked with the love she gave
Su sombra yacerá allí para siempreHer shadow will lie there forever
Recordándonos a todos ese díaReminding us all of that day

El escorpión deambulaba por todo su cuerpoThe scorpion wandered all over her body
Los buitres se mantenían quietos en el cieloVultures stood still in the sky
Si esto era el fin del principioIf this was the end of beginning
¿Quién nació y alguien murió?Who was born and did anyone die

Cómo esas aves buscaban a su descendenciaHow those birds searched for her offspring
Anhelando vencer su orgulloCraving to beat off her pride
Tan inútil era toda su búsquedaSo futile was all of their searching
Nada que viviera tenía... tales ojosNothing that lived had ..... such eyes