Evening Over Rooftops

Tarde sobre tejados

Evening Over Rooftops

El aire era espeso como la miel
The air was thick like honey
Mirando desde la habitación
Looking from the room
La habitación tenía ventanas abiertas
The room had open windows
Para dejar pasar la primavera
To let the springtime through
Por la noche se quedó mirando
Evening stood by watching
Al lado de la promesa del verano
At the side of summer's promise
Las flores de su jardín
The flowers in her garden
¿Fueron la envidia de sus amigos?
Were the envy of her friends

¿Qué tan lejos estamos de morir
How far are we from dying
¿Está casi al final?
Is it nearly at an end
¿Qué tan lejos estamos de morir
How far are we from dying
¿Está casi al final?
Is it nearly at an end

El humo colgaba en el horizonte
The smoke hung on the skyline
La ciudad cayó en silencio
The city fell in silence
La puesta de sol madura y suave
The sunset ripe and mellow
¿Fue la luz para escribir algunos pensamientos por
Was the light to write some thoughts by
Sus hijos vigilaban a su padre
Her children watched for father
Desde su ventana en la pared
From their window in the wall
Rezo por el abuelo
Said a prayer for Grandpapa
Y tal vez muchos más
And maybe many more
En algún lugar a la distancia
Somewhere in the distance
En un camino tan lejano
On a road so far away
He oído el sonido de la vida
I heard the sound of life
Aunque la gente se fue a casa
Though the people left for home

Tres pájaros salieron volando de un edificio
Three birds flew off a building
De pie orgulloso contra el cielo
Standing proud against the sky
Muchos más volaron con ellos
Many more flew with them
Espiral hacia arriba como la risa
Spiraled upward like laughter
Más rápido, más difícil
Faster harder
Se levantaron en una columna
They rose up in a column
Cientos y cientos
Hundreds upon hundreds
Y el doble de velocidad de alas
And twice that many wingspeed
A cuatro millas de ancho
Four miles across
Se estira un millón de millas de altura
Stretched a million miles high
La columna viva pulsante
The living pulsing column
En la dama del cielo
In the lady of the sky
Plumas golpeadas juntas
Feathers thrashed together
Encerrado en ese enorme
Locked in that huge one
Sabía que nadie podía verlo
I knew no-one could see it
Y ahora que se había ido
And now that it was gone
Me froté los ojos e intenté encontrar
I rubbed my eyes and tried to find
Un motivo del vuelo
A reason for the flight
Escapar éxodo o era solo para mí verlo
Exodus escape or was it just for me to see
Como el apareamiento de la tierra y el aire
Like the mating of the earth and air
Como el agua es para flores
Like water is to flowers
La envidia de sus amigos
The envy of her friends
¿Qué tan lejos estamos de morir
How far are we from dying
¿Está casi al final?
Is it nearly at an end

¿Qué tan lejos estamos de morir
How far are we from dying
¿Está casi al final?
Is it nearly at an end
¿Qué tan lejos estamos de morir
How far are we from dying
¿Está casi al final?
Is it nearly at an end