Don't Even Know Which Day It Is

Ni siquiera sé qué día es

Don't Even Know Which Day It Is

Podría caermeI could fall down
¿Me levantarías?Would you stand me up
No es suficiente que digas que me amasIt's not enough for you to say you love me
¿Quién es el chico que mataría a su papáWho's the lad who'd kill his dad
Por el derecho de pertenecerFor the sake of the right to belong
A la nueva confusión?To the new confusion

No lo creoI don't believe it
Ni siquiera sé qué día esDon't even know which day it is

¿Confías en un mundo que giraDo you trust in a world that turns about
Mientras los hijos de otra madre son prestados?While another mother's sons are being borrowed
¿Puedes reír en voz altaCan you laugh aloud
Mientras lloras por dentroWhile you're crying inside
Por los años que intentaste pertenecerFor the years that you tried to belong
A la vieja confusión?To the old confusion

No lo creoI don't believe it
Ni siquiera sé qué día esDon't even know which day it is

No quiero la vida en la compañíaI don't want life in the company
Estás deshecho por el olorYou are undone by the smell
De los ahorros de la próxima semanaOf next week's savings

No quiero a Dios en los tres y nuevesI don't want God in the three-and-nines
Eres tan finoYou're so fine
Te enfermarás por tu propia virtudYou'll be ill from your own virtue

No lo creoI don't believe it
Ni siquiera sé qué día esDon't even know which day it is

Tenemos la misma opiniónWe're of the same opinion
Tan difícil distinguirnosSo hard to tell us apart
Estamos al pie del futuroWe're at the foot of the future
Y nos está pateando hacia el pasadoAnd it's kicking us up the past