It's Not You

Es bist nicht du

It's Not You

Meine Dame weckte mich und sagteMy lady woke me up and said
Jemand steht an der TürThere's someone at the door
Verteilt Mitteilungen, es werden nicht viele mehr seinHanding out communiqué there won't be many more
Er sagte uns, wer die Herren sindHe told us who the masters are
Aus seiner eigenen SichtFrom his own point of view
Jesus, sei bitte gut zu unsJesus please be good to us
Sonst sind wir alle in den NachrichtenOr we'll all be on the news

Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)

Ich habe es satt, müde zu sein, und Münzen zum Mond zu werfenI'm sick of being tired of throwing pennies at the moon
Ich bin nur einer von vielen, der bald passieren mussI'm just another one who's gotta happen soon
Wir sprachen über den GefangenenWe talked about the prisoner
Es ist jeder, den ich kenneIt's everyone I know
Lass uns hoffen, dass es nicht du bist!Let's all hope it isn't you!

Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)
Oh, ja (alles klar)Oh, yeah (all right)

Ich mag dich, während deine Kinder spielenI dig you with your children playing
Murmelspiele im DunkelnMarbles in the dark
Ich sah eine alternde Debütantin durch das Gras schreienI saw an ageing debutant go screaming through the grass
Wir sprachen über den GefangenenWe talked about the prisoner
Es ist jeder, den ich kenneIt's everyone I know
Lass uns hoffen, dass es nicht du bistLet's all hope it isn't you

Schwingen und schwimmen und schwingen und schwimmen, ich sinkeSwinging and swimming and swinging and swimming, down I go
Schwingen und schwimmen und halte immer noch an Visionen fest, von oben, ich sinkeSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go
Humanoiden, Tuberkuloiden, sicher verdammt und nichtigHumanoids, tuberculoids, surely damned and null and void
Schwingen und schwimmen und halte immer noch an Visionen fest, von oben, ich sinkeSwinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go

Ich war da, direkt neben dirI was there, right beside you
Den ganzen Weg vom Puppenhaus bis jetztAll the way from the doll's house to now
Ich war da, als du dir die Haare schnittstI was there when you cut your hair
Und sie platt drücktest, als ob sie nicht da sein solltenAnd plastered it down like it shouldn't be there
Kannst du es fühlen, hier draußen auf einem Ast?Can you dig it, out here on a limb?
Alle feinen Damen schauen zuAll the fancy ladies watching
All ihre schwarzen Körper, die von der Küste landenAll their black bodies, landing from the coast

Wer will Rache?Who wants revenge?
Humanoiden, oh ich war bei euchHumanoids, oh I was with ya
Ging aus den Gruben, bedeckt mit Teilen von MaschinenWalking from the pits, covered in the bits of machines
Lass die dreckigen Stücke fallenDropping the filthy pieces
Und Überreste der schmutzigen Herren überallAnd remnants of the dirty masters everywhere
Bis du kaum noch atmen kannst'Til you can hardly breathe
Und du wagst es nicht, deine Augen zu öffnen, aus Angst, du siehst!And you daren't open your eyes, in case you see!
Ah, hier kommt die Krankenschwester mit ihrer Hand in meiner TascheAh, here comes the nurse with her hand in my purse

Schwingen und schwimmen und festhaltenSwinging and swimming and clinging
An diesem Ast, als ob nichts mehr übrig wäreTo this limb like there's nothing left

Kannst du mich sehen?Can you see me?
Sieh mich, wie ich in dieser menschlichen Flut zerbrecheWatch me breaking on this human tide
Schwingen und schwimmenSwinging and swimming
Und festhalten an Lachen irgendwoAnd clinging to laughter somewhere

Du denkst, ich bin oben, ich bin untenYou think I'm up, I'm down
Du denkst, es ist fair, du willst teilenYou think it's fair, you wanna share

Dann komm rein, ich will nach HauseThen come on in, I wanna go home
Oh Doktor, Doktor, Doktor, schneid es mir aus dem Kopf!Oh doctor, doctor, doctor, cut it from my head!