It's Not You

No eres tú

It's Not You

Mi señora me despertó y dijo
My lady woke me up and said
Hay alguien en la puerta
There's someone at the door
Entregar un comunicado no habrá muchos más
Handing out communiqué there won't be many more
Nos dijo quiénes son los amos
He told us who the masters are
Desde su propio punto de vista
From his own point of view
Jesús, por favor, sea bueno con nosotros
Jesus please be good to us
O estaremos todos en las noticias
Or we'll all be on the news

Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)
Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)

Estoy harto de estar cansado de tirar centavos a la luna
I'm sick of being tired of throwing pennies at the moon
Sólo soy otro que tiene que pasar pronto
I'm just another one who's gotta happen soon
Hablamos del prisionero
We talked about the prisoner
Es todo lo que conozco
It's everyone I know
¡Esperemos que no seas tú!
Let's all hope it isn't you!

Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)
Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)
Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)
Oh, sí (está bien)
Oh, yeah (all right)

Me gustas con tus hijos jugando
I dig you with your children playing
Mármoles en la oscuridad
Marbles in the dark
Vi a un debutante envejecido ir gritando a través de la hierba
I saw an ageing debutant go screaming through the grass
Hablamos del prisionero
We talked about the prisoner
Es todo lo que conozco
It's everyone I know
Esperemos que no seas tú
Let's all hope it isn't you

Balanceando y nadando, balanceando y nadando, abajo voy
Swinging and swimming and swinging and swimming, down I go
Swinging y nadando y todavía aferrándose a visiones de arriba, abajo voy
Swinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go
Humanioides, tuberculoides, seguramente condenados y nulos y vacíos
Humanoids, tuberculoids, surely damned and null and void
Swinging y nadando y todavía aferrándose a visiones de arriba, abajo voy
Swinging and swimming and still clinging to visions of up, down I go

Estaba allí, justo a tu lado
I was there, right beside you
Todo el camino desde la casa de las muñecas hasta ahora
All the way from the doll's house to now
Yo estaba allí cuando te cortaste el pelo
I was there when you cut your hair
Y lo enyesó como si no estuviera allí
And plastered it down like it shouldn't be there
¿Puedes cavar aquí en una extremidad?
Can you dig it, out here on a limb?
Todas las damas de lujo viendo
All the fancy ladies watching
Todos sus cuerpos negros, aterrizando desde la costa
All their black bodies, landing from the coast

¿Quién quiere venganza?
Who wants revenge?
Humanioides, oh yo estaba contigo
Humanoids, oh I was with ya
Caminando desde los pozos, cubierto por los trozos de máquinas
Walking from the pits, covered in the bits of machines
Dejando caer las sucias piezas
Dropping the filthy pieces
Y los restos de los amos sucios en todas partes
And remnants of the dirty masters everywhere
Hasta que apenas puedas respirar
'Til you can hardly breathe
¡Y no te atreves a abrir los ojos, por si lo ves!
And you daren't open your eyes, in case you see!
Ah, aquí viene la enfermera con la mano en mi bolso
Ah, here comes the nurse with her hand in my purse

Swinging, nadar y aferrarse
Swinging and swimming and clinging
A esta extremidad como si no hubiera nada más
To this limb like there's nothing left

¿Puedes verme?
Can you see me?
Míreme rompiendo esta marea humana
Watch me breaking on this human tide
Balanceo y natación
Swinging and swimming
Y aferrarse a la risa en algún lugar
And clinging to laughter somewhere

Crees que estoy arriba, estoy abajo
You think I'm up, I'm down
Crees que es justo, quieres compartir
You think it's fair, you wanna share

Entonces entra, quiero ir a casa
Then come on in, I wanna go home
¡Doctor, doctor, doctor, córtame de la cabeza!
Oh doctor, doctor, doctor, cut it from my head!