O Jardim do Nosso Amor

El Jardín de Nuestro Amor

O Jardim do Nosso Amor

Cuando era niño solíaQuando criança eu costumava
Admirar el atardecer y el amanecer de la lunaAdmirar o por do sol e o nascer da lua
Y tú siempre estabas conmigoE você sempre comigo estava
En tus ojos brillaba una luz en mi miradaNos seus olhos uma luz brilhava no meu olhar

Sin darme cuenta de que crecíamosSem perceber que a gente crescia
En un sentimiento que nos envolvíaNum sentimento que em nos havia
Te vi apropiarte y ser parte de míVi você se apossar e ser um pedaço de mim
Pero en realidad lo que admirabaMas na verdade o que eu admirava
Era lo que la luna iluminabaEra o que a lua clareava
Tú, la flor más hermosa de mi jardínVocê, a mais linda flor do meu jardim

Fue en un hermoso jardínFoi num lindo jardim
Que mi mano tocó la tuyaQue minha mão tocou a sua
Los dos bajo la luz de la lunaNós dois sob o luar da lua
Que vio nacer nuestro amorQue viu o nosso amor nascer

Tú me mirasteVocê olhou pra mim
Mi boca en el calor de la tuyaMinha boca no calor da sua
En un escenario el jardín y la lunaNum cenário o jardim e a lua
Entre las flores, tú y yoEm meio às flores, eu e você

En el sertón cuando el invierno se vaNo sertão quando o inverno estia
Por algunos años se extiende una sequíaPor alguns anos se estende uma seca má
Juazeiro, umbuzeiro y cactusJuazeiro, umbuzeiro e Cactos
Reservan agua y resisten el impacto de la faltaReservam água e suportam o impacto da falta

Nuestro amor no hizo reservasO nosso amor não fez reserva
No se preparó, ni usó conservasNão se preparou, nem usou conserva
Desistió, se entregó a la sequía del amorDesistiu, se entregou a estiagem do amor

En la falta de agua murió de sedNa falta d’água morreu de sede
Colgado en la paredDependurado na parede
Una foto de nosotros fue lo que quedóUma foto da gente foi o que restou

Salí al jardín, huyendo de tu recuerdoSai pro jardim, fugindo de lembrança sua
Y me encontré con la lunaE dei de cara com a lua
Fue como enfrentarte a tiFoi o mesmo que encarar você

Salí del jardín como un loco por la calleSaí do jardim feito um louco pela rua
Con la luz clara de la lunaCom o claro do luar da lua
En la oscuridad de mi existirNa escuridão do meu viver