Surpresa na Quadrilha

Sorpresa en la Cuadrilla

Surpresa na Quadrilha

Si quieres darme amor, ¡entonces ven!Se você quer me dar amor, então venha!
Si quieres darme valor, ¡entonces ven!Se você quer me dar valor, então venha!
Si quieres hacerme feliz, ¡entonces ven!Se você quer me fazer feliz, então venha!
Tu amor es todo lo que siempre he deseadoTeu amor é tudo que eu sempre quis
Voy a encender la fogata, a prender fuego a la leñaVou acender a fogueira tocar fogo na lenha

Este año, desde temprano, voy aEsse ano logo cedo eu vou
Reunir mucha madera para hacer la fogata más grande de este lugarJuntar muita madeira pra fazer a fogueira maior desse lugar
Voy a invitar a todos de esta ribera, para hacer alboroto, para celebrarVou convidar todos dessa ribeira, pra fazer zoeira, pra comemorar
Voy a tomar mil sorbos de ponche caliente, colgar globos para decorar el cieloVou tomar mil goles de quentão, pendurar balão pro céu enfeitar
Este año, mi corazón va a hacer una fiesta cuando lleguesEsse ano o meu coração vai fazer uma festa quando você chegar

Quiero a la mía junto a tu familia formando la cuadrilla de esta fiestaQuero a minha junto a sua família formando a quadrilha desse arraiar
Yo el novio, y tú mi novia, sin duda la más hermosa, la más linda que hayEu o noivo, e você minha noiva com certeza a mais bela, a mais linda que há
Con mi astucia, un matrimonio campesino voy a representarEu com meu jeito astuto um casamento matuto eu vou encenar
Este año voy a hacer una sorpresa para ti, mi princesa, esperaEsse ano vou fazer uma surpresa a você minha princesa pode aguardar

Terminando la cuadrilla, ella y yo, vamos a la capilla, subir al altarTerminando a quadrilha eu e ela, vamos a capela subir no altar
Y el cura que está celebrando es aquel párroco de aquí del lugarE o padre que está celebrando é aquele vigário lá do arraiar
Los padrinos que estaban allí vienen para acá a ser testigosOs padrinhos que estavam lá estão vindo pra cá pra testemunhar
Este año, los novios de la cuadrilla, tú y yo en este camino, nos vamos a casarEste ano os noivos da quadrilha, eu e você nessa trilha vamos nos casar

Si quieres darme amor, ¡entonces ven!Se você quer me dar amor, então venha!
Si quieres darme valor, ¡entonces ven!Se você quer me dar valor, então venha!
Si quieres hacerme feliz, ¡entonces ven!Se você quer me fazer feliz, então venha!
Tu amor es todo lo que siempre he deseadoTeu amor é tudo que eu sempre quis
Voy a encender la fogata, a prender fuego a la leñaVou acender a fogueira tocar fogo na lenha
Para ti estoy con los brazos abiertosPra você estou de braços abertos
Te abrazo y te aprieto, si quieres sentirlo, ¡entonces venEu te abraço e te aperto, quer sentir então venha