Vaqueiro Tem Que Ser Duro

Un vaquero debe ser duro

Vaqueiro Tem Que Ser Duro

El vaquero toma aguardiente, llena el vaso que se derramaO vaqueiro toma pinga, enche o copo que derrama
Seca el litro de caña, se embriaga, grita y maldiceSeca o litro de cana, se embriaga, grita e xinga
Se raspa en la caatinga y no hay quien lo controleSe arranha na caatinga e não tem quem lhe controle
Porque el aguardiente que traga, no hiere su orgulloPois a pinga que ele engole, não fere o seu orgulho
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole

Nunca he visto en el sertón, un vaquero ser cobardeEu nunca vi no sertão, um vaqueiro pra ser frouxo
Enfrenta todo desafío en esta dura profesiónEnfrenta todo arrocho nessa dura profissão
Así que cambio la canción, con mi estilo, mi graciaSendo assim mudo o refrão, com meu jeito, minha ginga
Solo sale vivo de la caatinga, un macho con futuroSó sai vivo da caatinga, cabra macho de futuro
Un vaquero debe ser duro y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro e o coração mais duro ainda
Un vaquero debe ser duro y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro e o coração mais duro ainda

El vaquero va al forró, agarra pronto a una chicaVaqueiro vai pro forró, pega logo uma menina
De cintura fina y hermosa, baila hasta que salga el solDe linda cintura fina, dança até raiar o Sol
Levanta polvo y sudor, con la negra en el baileJunta poeira e suor, com a nega no bole-bole
El acordeonista toca el fuelle y él baila en la oscuridadO sanfoneiro puxa o fole e ele dança no escuro
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole

Si el vaquero se mete en problemas, se acuesta con otra mujerSe o vaqueiro leva ponta, com outra mulher se deita
El vaquero no lo acepta, no lo tomes en cuentaO vaqueiro não aceita, não o tenha nessa conta
Si una mujer se porta mal, él busca otra chicaSe uma mulher apronta, ele arranja outra menina
Joven que lo fascine, y que le guste un hombre maduroNovinha que lhe fascina, e que goste de homem maduro
Un vaquero debe ser duro, y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro, e o coração mais duro ainda
Un vaquero debe ser duro, y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro, e o coração mais duro ainda

Lo que no sirve para el vaquero, es un caballo malo de ganadoO que não serve pro vaqueiro, é cavalo ruim de gado
Es la lluvia que causa estragos, es el grito del hacendadoÉ chuva que faz estrago, é grito de fazendeiro
Es un burro viejo y arisco, es la sequía que no cesaÉ burro velho e coiceiro, é a seca que não chove
Es la gente mala que no muere y el dinero si es a interésÉ gente ruim que não morre e dinheiro se for a juro
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole

El caballo es buen corredor, el toro solo sirve valienteCavalo é bom corredor, touro só presta valente
Asado con aguardiente y cerca con pasadorChurrasco com água-ardente e cerca com passador
Matrimonio con amor, enfermedad que tiene vacunaCasamento com amor, doença que tem vacina
Zorzal comiendo resina y muro si es seguroSoim comendo rezina e muro se for seguro
Un vaquero debe ser duro, y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro, e o coração mais duro ainda
Un vaquero debe ser duro, y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro, e o coração mais duro ainda

El vaquero es un buen pastor, hombre fuerte del sertónO vaqueiro é um bom pastor, homem forte do sertão
Cuida bien de la cría, obedece al CreadorCuida bem da criação, obedece ao criador
Su valentía tiene valor, no hay trabajo que lo ablandeSua coragem tem valor, não há lida que lhe amole!
No toca lo ajeno, ni es fuego de basureroNo alheio ele não bole, nem é fogo de monturo
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole
Un vaquero debe ser duro, pero tener el corazón blandoVaqueiro tem que ser duro, mas ter o coração mole

Un vaquero que es buen vaquero, no desprecia su jineteVaqueiro que é bom vaqueiro, não despreza o seu gibão
No cambia su sertón por una ciudad sin fronterasNão troca o seu sertão em cidade sem beiradeiro
Enlatado en su sazón, sin queso por cocaínaEnlatado em seu tempero, sem queijo por cocaína
Panela por heroína, ni zorzal por ruidoRapadura em heroína, nem sabiá em barulho
Un vaquero debe ser duro y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro e o coração mais duro ainda
Un vaquero debe ser duro y el corazón aún más duroVaqueiro tem que ser duro e o coração mais duro ainda