Ferida

Blessure

Ferida

Je me demande toujours, ma belle, quel mal je t'ai faitPergunto sempre bae, que mal te fiz
Je souffre parce que je t'aime, tu dis que ça doit être comme çaSofro porque te amo, dizes tem de ser assim
Tu joues avec ce que je ressens si ça te rend heureuseBrinca com o que sinto se te faz feliz
Moi, je ne vois pas de solution, ma belleEu, não vejo solução bae
Je t'ai toujours traité si bienEu sempre te tratei tão bem
C'est peut-être pour ça que je me sens mal aujourd'huiTalvez é por isso que hoje eu me arrependo
Je ne sais pas si j'ai fait tant de mal pour mériter çaNão sei Se fiz tanto mal pra merecer
Si c'est un jeu, dis-moi que je me rendsSe for um jogo, diz me que eu me rendo

Je ne sais pas ce que ça fait quand tu me regardesNão sei o que parece quando me olhas
Si tu ne veux plus, pourquoi tu me fais chierSe já não queres porque que ligas foda-se
J'ai la tête en vrac tous les joursTenho a cabeça todos os dias às voltas
Je sais que je ne devrais pas, mais le cœur ne fait pas de choixSei que não devo, mas o heart não dá escolhas

Mon cœur ne fait pas de choixMeu heart não escolhas
Au fond, je crie pour que tu reviennesNo fundo grito volta
Je crois que j'ai pris goût à souffrir encore plusEu acho que ganhei gosto em sofrer mais
J'ai essayé d'avancer, mais je n'y arrive pasTentei seguir em frente não sou capaz
Tu sais parfaitement ce que tu faisSabes perfeitamente o que tu fazes
OuaisYeah

Pourquoi je me livre comme çaPorque que me entrego dessa forma
Si je sais que tu ne resteras pasSe sei que não vais ficar
J'ai perdu toute notion de ce qui m'entoureJá perdi a noção de tudo a volta
Je suis étourdi à comprendre les signesTô tonto a perceber os sinais
J'essaie de fuir, mais tu reviensEu tento fugir, mas tu voltas
Tu provoques et tu t'en vasProvocas e vais
Tu joues avec ce que je ressens de cette façonBrincas com o que sinto dessa forma
On dirait que ce n'est rien de spécialParece que não é nada demais

Je sais que je devrais déjà abandonner l'idée de nousEu sei que já devia desistir de pensar em nós
Mais la faute est à toiMas a culpa é tua
Et à ces verres qui ne me laissent pas seulE desses copos que não me deixam a sós
Je bois et je pense toute la nuitBebo e penso toda noite
Toujours en attendant ton toucherSempre a espera do teu toque
Je souffre avec la tête sur l'oreiller pendant que tu prends un autreSofro com a cabeça na almofada enquanto pegas outro

Ouais, dire que ça ne fait pas mal serait un mensongeYa, dizer que não dói vai ser mentira
Tu as mon cœur, tu as ma vieTens o meu coração, tens a minha vida
Pas de chance, aujourd'hui tu es l'amour d'un autreFalta de sorte hoje és lovê de outro nigga
Je sais être fort, mais sans chance, il n'y a pas de combatSei ser forte, mas sem sorte não há briga
J'envoie des messagesMando mensagens
Je dis que tu me manques pour voir ton courageDigo que tenho saudades pra ver a tua coragem
Tu dis que tu m'aimes, mais tu préfères le bordelDizes que me amas, mas preferes sacanagem
J'ai vu l'amour en passant, c'était tout une illusionVi o love de passagem era tudo miragem

Dis-moi pourquoi tu fais çaDiz porque que fazes isso
Tu as prévenu que ce corps a un sortAvisaste que essa bunda tem feitiço
C'est que moi, je fais tant pour sortir de ma têteÉ que eu, faço tanto pra saíres da minha mente
Je t'aime tant, mais tu ne me fais pas de bienTe amo tanto, mas tu não me fazes bem

Pourquoi je me livre comme çaPorque que me entrego dessa forma
Si je sais que tu ne resteras pasSe sei que não vais ficar
J'ai perdu toute notion de ce qui m'entoureJá perdi a noção de tudo a volta
Je suis étourdi à comprendre les signesTô tonto a perceber os sinais
J'essaie de fuir, mais tu reviensEu tento fugir, mas tu voltas
Tu provoques et tu t'en vasProvocas e vais
Tu joues avec ce que je ressens de cette façonBrincas com o que sinto dessa forma
On dirait que ce n'est rien de spécial.Parece que não é nada demais