November Ghosts

Fantmas de Noviembre

November Ghosts

21 por ciento, pero la mitad se fue21 percent, but half is gone
Las cuentas son altas, apenas me sostengoBills are high, I'm barely holding on
No va a bajar pronto, dijo, es verdadIt won't go down soon, he said, it's true
Subir rápido es fácil, pero caer te lleva tambiénClimbing fast is easy, but falling takes you too

Y estoy gritando en el silencio, pesado en mi pechoAnd I'm screaming in the silence, heavy on my chest
Los fantasmas de noviembre me atormentan, no puedo encontrar mi descansoNovember's ghosts are haunting, I can't find my rest

Cargas tanto dolor, pero aún te importaYou carry so much pain, but still you care
Por los cumpleaños, por las risas, por corazones que se rompenFor birthdays, for laughter, for hearts that tear
Transforma el dolor, dices, en algo amableTransform the hurt, you say, into something kind
Pero las cicatrices no sanan cuando se pudren por dentroBut scars don't heal when they rot inside

Y estoy gritando en el silencio, pesado en mi pechoAnd I'm screaming in the silence, heavy on my chest
Los fantasmas de noviembre me atormentan, no puedo encontrar mi descansoNovember's ghosts are haunting, I can't find my rest

Estamos peleando sombras, estamos rompiendo huesosWe're fighting shadows, we're breaking bones
Las cicatrices quedan, pero no estamos solosThe scars remain, but we're not alone
Kim, este peso, corta tan profundoKim, this weight, it cuts so deep
Pero sé que puedo cargar mi dueloBut I know I can hold my grief

Tomé dos pastillas, me estoy desacelerandoI took two pills, I'm slowing down
Pero el peso está aquí, me arrastra hacia abajoBut the weight is here, it drags me down
Este mes golpea fuerte, nunca terminaThis month hits hard, it never ends
Kim, estoy agradecido por mis amigosKim, I'm grateful for my friends

Incluso las cicatrices pueden arder y sangrarEven scars can burn and bleed
Pero sé que están aquí para míBut I know they're here for me

(Tomé dos pastillas, me estoy desacelerando(I took two pills, I'm slowing down
Pero el peso está aquí, me arrastra hacia abajoBut the weight is here, it drags me down
Este mes golpea fuerte, nunca terminaThis month hits hard, it never ends
Estoy agradecido por mis amigos)I'm grateful for my friends)

Pero sé que están aquí para míBut I know they're here for me

Estamos peleando sombras, estamos rompiendo huesosWe're fighting shadows, we're breaking bones
Las cicatrices quedan, pero no estamos solosThe scars remain, but we're not alone
Kim, este peso, corta tan profundoKim, this weight, it cuts so deep
Pero sé que puedo cargar mi dueloBut I know I can hold my grief

Puedo cargar mi dueloI can hold my grief

No es fácil, no es justoIt's not easy, it's not fair
Pero siento tu voz, está ahíBut I feel your voice, it's there
Puedo cargar mi dueloI can hold my grief
En este lío, no estamos solosIn this mess, we're not alone
Kim, juntos, hemos encontrado un hogarKim, together, we've found a home