Como le fue

Comment ça s'est passé

Como le fue

Voici l'histoire que je veux raconter et que je vais partager.Esta es la historia que yo quiero relatar y que hoy contare.
C'est à propos de ce petit bout de papier et comment ça s'est passé.Es sobre aquella hojita de papel y como le fue.
Elle voulait faire partie d'un livre qui serait intellectuelElla quería formar parte de algún libro que fuera intelectual
ou peut-être la première page du Best Seller à succès international.o quizá la primera hoja del Best Seller de venta internacional

Comment ça s'est passéComo le fue
Comment ça s'est passéComo le fue
Comment ça s'est passéComo le fue

Mais un jour, elle ne comprenait pas ce qui se passait avec tant de plis,Pero un día no entendía que pasaba con tanto dobles,
dans les mains de ce gamin qui jouait à la plier encore et encore.en las manos de aquel niño que jugaba doblándola vez tras vez.
Tant de coins, tant de pics, tant de formes, sans savoir pourquoi.Tantas esquinas, tantos picos, tantas formas, sin saber porqué.
Tous ses rêves de faire partie d'un grand livre ont commencé à s'effondrer.Todos sus sueños de ser parte de un gran libro empezaron a caer.

Et si tu n'étais pas faite pour faire partie¿Que tal si no fuiste creada para formar
de cette encyclopédie qui reste enfermée ?parte de esa enciclopedia que se la pasa encerrada?
Et si tu n'étais jamais faite pour que l'encre¿Que tal si nunca fuiste creada para que la
atteigne ta peau et te laisse bien marquée ?tinta llegara a tu piel y te dejara bien marcada?

Comment ça s'est passéComo le fue
Comment ça s'est passéComo le fue
Comment ça s'est passéComo le fue

Mais l'histoire du petit bout de papier ne s'arrête pas là,Pero la historia de la hojita no termina tan solo aquí,
mais au bord de ce fleuve où le gamin a décidé d'aller.sino en la orilla de aquel río donde el niño decidió ir.
Il a compris que son bonheur n'était pas dans un livre de plus,Entendió que su felicidad no estaba en un libro mas,
mais dans le rire de ce gamin qui pensait être un bateau en haute mer.sino en la risa de aquel niño que pensaba que era un barco en alta mar.