São João é na Bahia

São João is in Bahia

São João é na Bahia

If you're Bahian like me, don't be afraid,Se for baiano como eu não tenha medo,
Raise your finger and tell me who has the best São JoãoLevante o dedo e me diz que faz o melhor São João
Those who are Bahian like me, raise your fingerQuem for baiano como eu levante o dedo
Don't be afraid and tell me who has the best São JoãoNão tenha medo e me diz quem faz o melhor São João

Some say it's Paraíba,Tem gente que diz que é Paraíba,
Someone tell me it's the Bumba-meu-boi from ParáA quem me diga que é o Bumba - meu - boi do Pará
Aracajú, Caruaru, FortalezaAracajú, Caruaru, Fortaleza
Maceió says there's no better São JoãoMaceió diz que melhor São João não há
I, a Bahian of revelryJá eu um baiano da folia
Speak with joy and great convictionFalo com alegria e muita convicção
Our Bahia is of all saintsNossa Bahia é de todos os santos
Poetry and enchantment of the best São JoãoPoesia e encanto do melhor São João
Our Bahia is of all saintsNossa Bahia é de todos os santos
Poetry and enchantment of the best São JoãoPoesia e encanto do melhor São João

And if the 'singers' from there are here at home every dayE se os "cantador" de lá, estão aqui em casa todo dia
In Bahia, why deny itNa Bahia, porque negar
If the singers from there are here at home every daySe os cantadores de lá, estão aqui em casa todo dia
It's proven, the amazing São João is the São João of BahiaTa comprovado, São João "arretado" é o São João da Bahia

And if the 'singers' from there are here at home every dayE se os "cantador" de lá, estão aqui em casa todo dia
In Bahia, then why deny itNa Bahia, então porque negar
If the forrozeiros from there are here at home every daySe os forrozeiros de lá, estão aqui em casa todo dia
It's proven, the amazing São João is the São João of BahiaTa comprovado, São João "arretado" é o São João da Bahia

If you're Bahian like me, don't be afraid,Quem for baiano como eu não tenha medo,
Raise your finger and tell me who has the best São JoãoLevante o dedo e me diz que faz o melhor São João
Those who are Bahian like me, raise your fingerQuem for baiano como eu levante o dedo
Don't be afraid and tell me who has the best São JoãoNão tenha medo e me diz quem faz o melhor São João

Some say it's Paraíba,Tem gente que diz que é Paraíba,
Someone tell me it's the Bumba-meu-boi from ParáA quem me diga que é o Bumba - meu - boi do Pará
Aracajú, Caruaru, FortalezaAracajú, Caruaru, Fortaleza
Maceió says there's no better São JoãoMaceió diz que melhor São João não há.
I, a Bahian of revelryJá eu um baiano da folia
Speak with joy and great convictionFalo com alegria e muita convicção
Our Bahia is of all saintsNossa Bahia é de todos os santos
Poetry and enchantment of the best São JoãoPoesia e encanto do melhor São João
Our Bahia is of all saintsNossa Bahia é de todos os santos
Poetry and enchantment of the best São JoãoPoesia e encanto do melhor São João
Our Bahia is of all saintsNossa Bahia é de todos os santos
Poetry and enchantment of the best São JoãoPoesia e encanto do melhor São João

And if the 'singers' from there are here at home every dayE se os "cantador" de lá, estão aqui em casa todo dia
In Bahia, why deny itNa Bahia, porque negar
If the singers from there are here at home every daySe os cantadores de lá, estão aqui em casa todo dia
It's proven, the amazing São João is the São João of BahiaTa comprovado, São João "arretado" é o São João da Bahia

And if the 'singers' from there are here at home every dayE se os "cantador" de lá, estão aqui em casa todo dia
In Bahia, then why deny itNa Bahia, então porque negar
If the forrozeiros from there are here at home every daySe os forrozeiros de lá, estão aqui em casa todo dia
It's proven, the amazing São João is the São João of BahiaTa comprovado, São João "arretado" é o São João da Bahia