Inmensa Soledad

Immense Loneliness

Inmensa Soledad

You open the window early in the morning,Abres la ventana muy por la mañana,
you haven't been able to restno has podido descansar
you take the dove, tie a messagetomas la paloma, le atas a la pata
to its leg without knowing if it will arriveun mensaje corto sin saber si llegará

I open the window, a dove arrivesAbro la ventana, llega una paloma
and an unsigned messagey un mensaje sin firmar
"don't leave me alone, I ask you from wherever you are"no me dejes sola, te pido de donde estés
come and find me"me vengas a buscar"

What do I do, run, fly, jump,¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
should I go look for you?te salgo a buscar?
What do I do, close the window¿Qué hago, cierro la ventana
and start to forget you?y te empiezo a olvidar?
What do I do with the desperation of not finding¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
a way to reach where you are?la manera de llegar hasta donde tu estás?

I had already heard of strange messagesYa me habían contado de extraños mensajes
that arrived from thereque llegaban desde allá
where humans die sittingdonde los humanos se mueren sentados
in front of a window with their immense lonelinessfrente a una ventana con su inmensa soledad

What do I do if it's too late?¿Qué hago si es muy tarde?
What do I do if I don't know where to start?¿Qué hago si no se por dónde puedo comenzar?
I tie a short message to the doveLe ato a la paloma un mensaje corto
without knowing if it will arrivesin saber si llegará

What do I do, run, fly, jump,¿Qué hago, corro, vuelo, salto,
should I go look for you?te salgo a buscar?
What do I do, close the window¿Qué hago, cierro la ventana
and start to forget you?y te empiezo a olvidar?
What do I do with the desperation of not finding¿Qué hago con la desesperación de no encontrar
a way to reach where you are?la manera de llegar hasta donde tu estás?

What do I do with the feeling of immense loneliness?¿Qué hago con la sensación de inmensa soledad?.