A Veces Quiero Contarte

Manchmal möchte ich dir erzählen

A Veces Quiero Contarte

Es geht darum, wie der Wind mit dieser LiebesfahrtSe trata de ser viento con este amor velero
Die Stürme zu überstehenSalvando las tormentas
Dass es dauert, bis es endet und niemals aufhörtQue dure hasta que acabe y que nunca termine
Lass uns ein Testament machenHagamos testamento
Es ist wenig, was ich habeEs poco lo que tengo
Aber mit dir ist allesPero contigo todo
Immer, wo auch immerSiempre, donde, quiera

Manchmal möchte ich dir erzählenA veces quiero contarte
Dass ich nachts aufwacheQue me despierto en las noches
Um dich schlafend zu sehenPara mirarte dormida
Für den Frieden, den du atmestPor esa paz que respiras

Manchmal möchte ich, dass du weißtA veces quiero que sepas
Dass mein Schatz dein Lachen istQue mi tesoro es tu risa
Dass deine Stille in meinem BettQue tu silencio en mi cama
Meine beste Gesellschaft istEs mi mejor compañia

Manchmal möchte ich bleibenA veces quiero quedarme
Eine ganze Woche langUna semana corrida
In deinen Armen und mich bindenEntre tus brazos y atarme
An deine Kinder TailleA tu cintura de niña
Manchmal möchte ich müde werdenA veces quiero cansarme
Von Feiern und AbschiedenDe juergas y despedidas
Donnerstags morgensLos jueves por la mañana
Und keine deiner Tage verpassenY no perderme tus días

Manchmal möchte ich sitzenA veces quiero sentarme
Und dich in der Küche sehenY mirarte en la cocina
Singen und zaubernCantando y haciendo magia
Während du das Essen machstMientras haces la comida

Manchmal möchte ich dir singenA veces quiero cantarte
Die ganze Nacht heimlichToda la noche a escondidas
Und dafür sorgen, dass in deinem BauchY hacer que en tu vientre crezcan
Tausend Kinder mit deinem Lächeln wachsenMil niños con tu sonrisa

Manchmal möchte ich dir erzählenA veces quiero contarte
Dass all meine AlbträumeQue todas mis pesadillas
Weg waren, als du kamstSe fueron cuando llegaste
Mit deinem Koffer in mein LebenCon tu maleta a mi vida
Und ich muss dir gestehenY tengo que confesarte
Dass ich deinen Mut bewundereQue admiro tu valentía
Dich von zu Hause zu entfernenPor largarte de tu casa
Und dich in mein Zuhause zu verwandelnY convertirte en la mía
Dich von zu Hause zu entfernenPor largarte de tu casa
Und dich in mein Zuhause zu verwandelnY convertirte en la mía