A Veces Quiero Contarte

Parfois je veux te raconter

A Veces Quiero Contarte

Il s'agit d'être le vent avec cet amour voguantSe trata de ser viento con este amor velero
Sauvant les tempêtesSalvando las tormentas
Que ça dure jusqu'à la fin et que ça ne se termine jamaisQue dure hasta que acabe y que nunca termine
Faisons un testamentHagamos testamento
C'est peu ce que j'aiEs poco lo que tengo
Mais avec toi, toutPero contigo todo
Toujours, où que ce soitSiempre, donde, quiera

Parfois je veux te raconterA veces quiero contarte
Que je me réveille la nuitQue me despierto en las noches
Pour te regarder dormirPara mirarte dormida
Pour cette paix que tu respiresPor esa paz que respiras

Parfois je veux que tu sachesA veces quiero que sepas
Que mon trésor, c'est ton rireQue mi tesoro es tu risa
Que ton silence dans mon litQue tu silencio en mi cama
Est ma meilleure compagnieEs mi mejor compañia

Parfois je veux resterA veces quiero quedarme
Une semaine entièreUna semana corrida
Entre tes bras et m'attacherEntre tus brazos y atarme
À ta taille de petite filleA tu cintura de niña
Parfois je veux me fatiguerA veces quiero cansarme
Des fêtes et des adieuxDe juergas y despedidas
Les jeudis matinLos jueves por la mañana
Et ne pas rater tes joursY no perderme tus días

Parfois je veux m'asseoirA veces quiero sentarme
Et te regarder dans la cuisineY mirarte en la cocina
Chantant et faisant de la magieCantando y haciendo magia
Pendant que tu prépares à mangerMientras haces la comida

Parfois je veux te chanterA veces quiero cantarte
Toute la nuit en cachetteToda la noche a escondidas
Et faire que dans ton ventre grandissentY hacer que en tu vientre crezcan
Mille enfants avec ton sourireMil niños con tu sonrisa

Parfois je veux te raconterA veces quiero contarte
Que tous mes cauchemarsQue todas mis pesadillas
Sont partis quand tu es arrivéeSe fueron cuando llegaste
Avec ta valise dans ma vieCon tu maleta a mi vida
Et je dois te confesserY tengo que confesarte
Que j'admire ton courageQue admiro tu valentía
D'avoir quitté ta maisonPor largarte de tu casa
Et de devenir la mienneY convertirte en la mía
D'avoir quitté ta maisonPor largarte de tu casa
Et de devenir la mienneY convertirte en la mía