Constante Mesmice

Monotonía Constante

Constante Mesmice

Sigo por el acotamientoSigo pelo acostamento
Manejando sin cinturónDirigindo sem cinto
Mi palabra es un auto averiadoMinha palavra é um carro quebrado
Cuando mientoQuando minto

Estoy muy preocupado por la actualidadEstou muito preocupado com a atualidade
Todavía no he podido leer a NietzscheAinda não consegui ler Nietzsche
Pero parece que escribe lo que vivoMas parece que ele escreve o que eu vivo
Y yo escribo lo que tú vivesE eu escrevo o que você vive
Y la vida está en repeticiónE a vida está no repeat

En monotonía constanteEm constante mesmice
En monotonía constanteEm constante mesmice
Adolescentes enAdolescentes em
En monotonía constanteEm constante mesmice
En monotonía constanteEm constante mesmice
Aburridos y viejosEntediados e velhos
Antes de la vejezAntes da velhice
Antes de la vejezAntes da velhice
Acomodados y viejosAcomodados e velhos
Antes de la vejezAntes da velhice
Antes de la vejezAntes da velhice

Tomo un vaso de cervezaBebo um copo de cerveja
Y me quejo por la falta de aguaE reclamo da falta de água
La mayoría de los borrachos se conviertenA maioria dos bêbados se transformam
En ogros y lorosEm ogros e papagaios
El ícono de la música popularO ícone da música popular
El carcará caza, mata y comeO carcará pega, mata e come
También está muriendo de hambreTambém está morrendo de fome

Con sus plumas y colores después de la muerteCom suas penas e cores após a morte
Sin dolores logra seguir viviendoSem dores consegue continuar vivendo
Como un simbólico filtro de sueñosComo um simbólico filtro dos sonhos
Un recuerdo de nuestra tierra natalUma lembrança da nossa terra Natal

Todo eso es pura charlatanería pantanosaIsso é balela pantanal
Hasta Jesús mismoAté o próprio Jesus
Se convirtió en una marca de refrescoVirou uma marca de refrigerante
Brasil es un infierno fríoO Brasil é um inferno frio
Con una publicidad programandoCom uma propaganda programando
Para una mecedora en el porchePara uma cadeira de balanço na varanda

O un fin de semana en la fincaOu um final de semana na chácara
Trabajar toda la vida en busca de tranquilidadTrabalhar toda a vida em busca de sossego
Solo acumulando apegosSó acumulando apego
Sin trabajar de ninguna forma el chacraSem trabalhar de nenhuma forma o chacra

Pero buenoMas beleza
Todo está bienTá tudo uma beleza
Maestros ascendidosMestres ascensionados
Todos bien alimentadosTodos bem alimentados
Veo que todos ya están muy conscientesPercebo que todo mundo já está bem consciente
Solo necesitan ser sensibilizadosPrecisando só ser sensibilizado

Es difícil comer productos de la tierraÉ difícil comer produtos da terra
Cuando te quitan la tierra y el valor se triplicaQuando te tiram a terra e o valor é triplicado
Para que se te niegue el acceso a una vida saludablePara com a vida saudável ter o acesso negado
La favela necesita huertas comunitariasA favela precisa de hortas comunitárias

Y no supermercadosE não de supermercados
La revolución puede ser a través de ellasA revolução pode ser através dela
Pero no será solo por un faveladoMas não será por um favelado sozinho
Si no nos unimosSe não nos juntarmos
Y nos perfeccionamosE nos aperfeiçoarmos

En lo que sabemos hacer mejorNo que sabemos fazer de melhor
Creo que sin la ayuda de hijosCreio que sem ajuda de filhos
De diputados, políticos y militaresDe deputados, políticos e militares
Quienes tienen la espalda calienteQuem tem a costa quente

En medio de tanta gente hipotérmicaNo meio de tanta gente hipotérmica
Todos serán congeladosTodos serão congelados
Como el dinero de proyectos públicosComo um dinheiro de projetos públicos
Proyectos públicosProjetos públicos
Proyectos públicosProjetos públicos

Un ejemploUm exemplo
Hijos de agropecuarios y latifundistasFilhos de agropecuários e latifundiários
Tomando la delantera en la demarcación de tierrasTomando a frente da demarcação de terra
Ahora entiendes el 1% de la preocupaciónAgora você entende 1% da preocupação
De los activistas de Acre y Mato GrossoDos ativistas do Acre e do Mato Grosso
Una hipótesisUma hipótese

Morir de muerte provocadaMorrer de morte matada
Y ser olvidado en la selvaE ser esquecido dentro da mata
Como los indígenas indigentesComo os índios indigentes
No solo por tener los dientes arrancadosNão só por ter os dentes arrancados
Y los documentos quemados junto al cuerpoE os documentos queimados junto ao corpo
Comparto la realidad de un difuntoCompartilho a realidade de um morto

En monotonía constanteEm constante mesmice
En monotonía constanteEm constante mesmice
Adolescentes enAdolescentes em
En monotonía constanteEm constante mesmice
En monotonía constanteEm constante mesmice
Aburridos y viejosEntediados e velhos
Antes de la vejezAntes da velhice
Antes de la vejezAntes da velhice
Aburridos y viejosEntediados e velhos
Antes de la vejezAntes da velhice
Antes de la vejezAntes da velhice