Devolva Meu Disco Voador

Devolver mi platillo volador

Devolva Meu Disco Voador

¿Y qué hacer cuando lo diferente comienza a ser igual?E o que fazer quando diferente começa a se tornar igual?
Convertir en Anastasia, en este deseo de vivir o morirSe transformar em Anastácia, nessa ânsia de viver ou morrer
En esta amnistía, de la dinastía a la dinastía, la historia está siendo manipuladaNesta anistia, de dinastia a dinastia, a história está sendo manipulada
Información cambiada, gente hablando de alienacionesInformações alteradas, pessoas falando sobre alienações
Pero ellos se alientan y están alienadosMas alienam e são alienadas
Levantan banderas que apenas conocen a los que pintaronLevantam bandeiras que mal sabem as quem pintou
Profundizar, fusionarse con lo elementalAprofunde-se, funda-se com o elemental
Atornille todo tipo de artistasFoda-se todos os tipos de artistas
Porque sólo tu arte es atemporalPois só a sua arte é atemporal
En una tormenta de ideas, bailo bajo la lluviaEm um temporal de ideias, eu danço na chuva
Eso me empuja a la corrienteQue me puxa córrego a dentro
A través de las arterias abiertas de nuestra ciudadPelas artérias abertas da nossa cidade
En nombre de São PauloDe nome São Paulo

Cruzar las vías peatonalesAtravessem nas faixas de pedestres
En medio de carcinógenos inocentesEm meio aos cancerígenos inocentes
Ufloólogos y extraterrestresUfólogos e extraterrestres
Evitar contacto inminenteEvitem o contato iminente
Si pudiera enviar un mensaje seríaSe eu pudesse emitir uma mensagem seria
¡Cuidado con nosotros!Cuidado com a gente!
Somos peligrosos como leones sin dientesSomos perigosos iguais a leões sem dentes
Hambre de ideologías y tecnologíasFamintos por ideologias e tecnologias
Destrucciones en masas y otros puntos malosDestruições em massas e outras cositas más
Eres lo que heno, consumirteÉs lo que hay, se consumam

Para los pobres no se cambian de ropaPois os pobres eles não trocam de roupa
Es la ropa, los que cambian a los pobresE sim as roupas, elas que trocam de pobres
Que el giro constante que la tierra da alrededor del SolQue a volta constante que a terra dá em torno do Sol
No seas otra broma físicaNão seja apenas mais uma brincadeira da física

CuánticaQuântica
Todo lo que se remonta, excepto la confianzaTudo que vai volta, menos a confiança
Rompiendo leyes y desobedeciendo reglasQuebrando leis e desobedecendo regras
Sin ser un anarco-socialSem ser um anarco-social
Entre gays y lesbianas, no hay discusiónEntre os gays e as lésbicas, não se discute
Qué hacer con aquellos que son homosexualesO que fazer com quem é homossexual
Tantas otras preocupaciones que siento viniendo de tiTantas outras preocupações que eu sinto vindo de vocês
Tantas lámparas libres de combustibleTantas lamparinas sem combustíveis
Lámparas sin Hermosas MaríasLampiões sem Marias Bonitas
Las personas que pasan todos los días desapercibidasPessoas que passam todos os dias despercebidas
Ocultos con sus voluntades restringidasEscondidas com suas vontades contidas
En gestos privados y pensamientos íntimosEm gestos particulares e pensamentos íntimos
En pequeños capítulos la verdad de la vida ni la censuraEm pequenos capítulos a verdade da vida nem censura
No hay anunciosSem comerciais
Algunas personas me traen informaciónCertas pessoas me trazem informações
Ya no veo en las noticiasQue eu não vejo mais nos telejornais
Áreas como Cabuçu se convierten en desoveÁreas como o Cabuçu viram desova
Rehabilitaciones que me dan más drogasReabilitações que me dão mais drogas
Pastillas, vacunas y tabletasPílulas, vacinas e comprimidos
Entramos oprimidos con la intención de terceros para dejar inactivoEntramos oprimidos com a intenção de terceiros a sairmos inativos

Chicos, damas, damas y caballerosRapazes, moças, senhoras e senhores
Devuelvan sus camisas de fuerzaDevolvam suas camisas de força
De vuelta a las manos de los médicosDe volta para as mãos dos doutores
Porque podrían estar animándome a leer y escribirPois eles poderiam estar me incentivando a ler e escrever
Pero un punto de la cultura en Jaçanã disputas con diez puntas en JBMas um ponto de cultura no Jaçanã disputa com dez biqueiras no JB
Es fácil de entenderAi é fácil de entender
Es fumar o beber, esa es la preguntaÉ fumar ou beber, eis a questão
Las dudas y la investigación que me traenAs dúvidas e a indagação que me trazem
Un millón de preguntas sin respuestaUm milhão de perguntas sem respostas
Y uno de ellos es porque la juventud come tanta basura y le gustaE uma delas é porque a juventude come tanta bosta e gosta
Gracias por el espacio proporcionadoAgradeço ao espaço cedido
La atención dirigida por tus oídosA atenção direcionada pelos seus ouvidos
Los vivos y los muertos, tú eres el siguienteOs vivos e os mortos, você é o próximo
Así que ten cuidado cuando envíes tu preciosaEntão cuidado ao mandar o seu precioso fuck you

Para los pobres no se cambian de ropaPois os pobres eles não trocam de roupa
Es la ropa, los que cambian a los pobresE sim as roupas, elas que trocam de pobres
Para los pobres no se cambian de ropaPois os pobres eles não trocam de roupa
Es la ropa, los que cambian a los pobresE sim as roupas, elas que trocam de pobres