Lagartas Fluorescentes

Orugas fluorescentes

Lagartas Fluorescentes

A través de las plazas, nuestros hijos
Pelas praças, nossas crianças
Juegan entre las cápsulas vacías
Brincam entre as cápsulas vazias
A veces es una habitación para mí
As vezes é um quarto pra mim
A veces es una habitación para ella
As vezes é um quarto pra ela
A veces es tanto en una habitación
As vezes é os dois em um quarto
A veces es un cuarto en el vaso
As vezes é um quarto no copo

Es medicina para los ancianos
É remédio pros mais velhos
Y ácidos para adolescentes
E ácidos pros adolescentes
Potentes raves, que reúnen a varias tribus
Raves potentes, juntando várias tribos
Mientras que las tribus indias
Enquanto tribos indígenas
Más y más olvidados
Cada vez mais esquecidas
Neo-suicida, inmerecida
Neo-suicidas, desmerecidas

No me dan noticias de lo que necesito
Não me dão notícias do que preciso
El individualismo no pone comida en la olla
Individualismo não põe comida na panela
Pero en la mayoría de los eventos, veo la pequeña olla
Mas na maioria dos eventos eu vejo a panelinha
Fascismo contra el mismo intento de unión
A fascismo contra a própria tentativa de união

Un colapso, una patada en la columna vertebral de la lógica
Um colapso, um chute na espinha dorsal da lógica
Rompiendo lo inútil y buscando
Quebrando o inútil e buscando
La agradable, inevitable pudrición
O agradável, inevitável a podridão
Detrás de las cortinas, idolatría de mentiras masticadas
Por de trás das cortinas, idolatria de mentiras mastigadas
Uno comiéndose la basura, las especies y las razas del otro
Um comendo da merda do outro, espécies e raças
Ciertas literaturas y conjugaciones mal interpretadas
Certas literaturas e conjugações mal interpretadas

Fuentes cruciales de error
Fontes cruciais do erro
Donde nos traen hasta el día de hoy
Onde nos trazem aos dias de hoje
Donde un simple iraquí
Onde um simples iraquiano
Te confunden con un terrorista
É confundido com um terrorista
En primer lugar, ¿qué es el terrorismo?
Primeiramente o que é terrorismo?
Para otras visiones puede ser patriotismo, Ilustración
Pra outras visões pode ser patriotismo, iluminismo
Monoteísmo, fanatismo, ateísmo, religiosismo
Monoteísmo, fanatismo, ateísmo, religiosismo

Son lados opuestos de la misma moneda
São lados opostos da mesma moeda
Controvertido como versos que el universo todavía espera
Controversos como versos que o universo ainda espera
Uniendo versos con protestas políticas y manifestaciones artísticas
Unir versos com protestos políticos e manifestos artísticos
Siempre la enriqueció y la hizo más bella
Sempre a enriqueceu e a deixou mais bela
Así que no me escondas, muéstrame las fotos
Então não me esconda, me mostre então as fotos
De esa masacre en las esquinas europeas
Daquele massacre nas esquinas europeias

Niños con secuelas nucleares en Asia
As crianças com sequelas nucleares na ásia
Los que mueren de desnutrición en África
As que morrem de desnutrição na África
La falta de preparación en las inundaciones
O despreparo em inundações
Y el descuido con la lluvia ácida
E o descaso com a chuva ácida

Sin cerebro, sin ganancia
No brain no gain
Toma uno más y juega de nuevo
Pega mais uma e põe pro play again
Cocaína, no disfrutar y no compartir
Cocaine, não curta e não compartilhe
Mil me gusta no vale lo que vives
Mil likes não vale o que você vive
Es el monstruo Jhank en la pendiente
É monster jhank no declive

Suicidio estilo kamikaze
Estilo kamikaze suicida
Hacer cualquier cosa para mantener su brisa
Fazendo de tudo pra poder manter sua brisa
¿Dónde está mi Heineken?
Cadê minha Heineken?
¿Pero a quién voy a preguntar?
Mas eu vou pedir pra quem?
Si el último de un centenar de paja se volvió y subió a lo largo de
Se a última de cem virou canudo e subiu junto
El camino es cónico
O caminho se afunila
Moneda de negociación perdida
Faltou moeda de troca

Boca seca e irritación en la fosa nasal
Boca seca e irritação na narina
Es para aquellos que les gusta amargar sus vidas
É pra quem gosta de amargar a vida
Y en ella están los que endulzan
E nela tem quem adoça
Te ahogas fácilmente en un charco de falsas propuestas
Se afoga fácil numa poça de falsas propostas
Vaya, de donde viniste
Nossa, volta de onde você veio
Pero Dios también ama a los feos
Mas Deus também ama os feios

Hermosa persona que mira que no piensa
Pessoa de bonita aparência que não pensa
A veces gano mi mal humor
As vezes eu venço meu mau humor
Para aparecer donde ni deseo estoy
Para aparecer onde nem desejado eu sou
Arado, arado, arado, jhank cantó
Plow, plow, plow, jhank cantou
Ojalá el puntería volviera a la frente del tirador
Quem dera que a mira voltasse pra testa de quem atira

Cuidado, buena locura, quieto, eres un objetivo
Cuidado bom maluco, parado você vira alvo
En cualquier lugar de São Paulo
Em qualquer lugar de São Paulo
Cuando crees que estás buscando
Quando você acha que está olhando
Es porque estás siendo vigilado
É porque você tá sendo observado

Salve Bastian
Salve bastian