Marimbokan

Marimbokan

Marimbokan

El reportero invade mi vida
O repórter invade a minha vida
Explora mi miseria
Explora a minha miséria
Mueve a tu audiencia
Comove a sua plateia
Con lágrimas
Com lágrimas
De mi corazón
De meu coração
Seco
Seco
Al igual que los bosques
Igual ao sertão

Mis pies descalzos
Meus pés descalços
En este terreno agrietado
Nesse solo rachado
Mis pies se agrietaron en este suelo
Meus pés rachados nesse solo
Descalzo
Descalço
Mis pies
Os meus pés

Además de cámaras para grabaciones
Além de câmeras pra gravações
Scripts documentales
Roteiros de documentários
Me sorprendería más que tu equipo invadiera mi bosque
Me surpreenderia mais a sua equipe invadindo o meu sertão
Con galones de agua potable
Com galões de água potável
Bolsas de suministros
Sacos de mantimentos
Y alimento para el ganado
E rações pro gado

Dios del sol, Dios lluvia, toma turnos más
Deus sol, Deus chuva, revezem mais

Porque todavía estamos esperando a los rascacielos
Pois ainda esperamos os arranha-céus
Algunos primos contemporáneos de la torre de Babel
Uns primos contemporâneos da torre de babel
Que empuja el cielo hasta que llueva la lluvia
Que cutucam o céu até escorrer a chuva
¿Quién ha estado lavando el paisaje?
Que vem lavando o cenário
Y tire de mí
E me puxa
Este lado imaginario de mí
Desse meu lado imaginário
Donde los buitres no forman un lazo negro en el cielo
Onde os urubus não formam um arco negro no céu
No, ahí no
Lá não

Dios del sol, Dios lluvia, toma turnos más
Deus sol, Deus chuva, revezem mais

Deja que el azar no haga caso
Que o acaso não faça caso
Y nuestros paseos se cruzan
E nossas caminhadas se cruzem
En el paso en falso de cada paso
No descompasso de cada passo
De este escaso ritmo de vida
Desse ritmo de vida escasso
descalzo pisando las estrellas fugaces
Descalço pisando nas estrelas cadentes
A veces es bueno enamorarse de repente
As vezes faz bem se apaixonar de repente
Ve a ver el mar en persona
Ir ver o mar pessoalmente
En el cielo dando un beso
No céu dando um beijo
Hermosas, amigas íntimas
Lindos, íntimos amigos
Si el día es hermoso, haré sonar un silbato
Se o dia estiver bonito eu até assopro um assovio

Zé de Luz
Zé da luz
Cordel y Bolsillo
Cordel e embolada
Para mi ritmo consagrar
Pois o meu ritmo consagra
Cien años de baião por Luiz Gonzaga
Cem anos de baião de Luiz Gonzaga