Marokkanische Dämpfe

Vapores Maroquinos

Ich hatte einen Traum, an den ich mich jetzt erinnereEu tive um sonho que só agora consigo lembrar
Ich ging allein auf einem fremden WegAndava sozinho em um caminho estranho
Am Himmel explodierten die Sterne vor HelligkeitNo céu as estrelas explodiam de tanto brilhar
Und auf diesem Weg konnte ich fliegenE nesse caminho pude voar

Fliegend in den marokkanischen DämpfenVoando nos vapores marroquinos
Verloren im Reich der tausend TurbanePerdido no reino dos mil turbantes
Die Glocken, die die Königin noch hörteNós sinos que a rainha ainda ouvia
Auch ohne Sterne um sich herumMesmo sem ter estrelas ao redor

Verloren, vorübergehend, flüchtigPerdida, provisória, passageira
Nackte, verrückte, raue und einsame KöniginRainha nua louca rude e só
Schön und alleinLinda e só
Das Schiff treibt umher, auf der Suche nach einem sicheren HafenA nave a deriva procurando um Porto Seguro
Ein Hafen aus SandUm porto de areia
Fata MorganaMiragem

Und hier ist der Weg für diejenigen, die einen Weg gehen wollenE eis o caminho pra quem quer um caminho seguir
Finde den Weg und vergiss ihn dannAche o caminho pra depois esquece-ló
Es ist einfach, es ist allesÉ simples, é tudo
Fliegend in den marokkanischen DämpfenVoando nos vapores marroquinos

Verloren im Reich der tausend TurbanePerdido no reino dos mil turbantes
Die Glocken, die die Königin noch hörteNós sinos que a rainha ainda ouvia
Auch ohne Sterne um sich herumMesmo sem ter estrelas ao redor
Und die Männer, die die Kirschen pflücktenE os homens que colhiam as cerejas

Spielten auf ihren SchlachtfeldernBrincavam em seus campos de batalha
Verloren, vorübergehend, flüchtigPerdida, provisória, passageira
Nackte, verrückte, raue und einsame KöniginRainha nua louca rude e só