Dos Banderas

Zwei Flaggen

Dos Banderas

Die Feinen gehen mit den Feinen, die Normalen mit den NormalenLos finos van con los finos, corrientes con los corrientes
Der Weg des Lebens, du richtest dich auf oder du stirbstEl camino de la vida, te enderezas o te mueres
Ich habe alles durchgemacht, es gibt nichts, was mich erschrecktHe pasado de todo, ya no hay nada que me espante
Aber wenn ich eines klar habe, immer mein Gott an erster StellePero si algo tengo claro, siempre mi Dios por delante

Meine Augen sehen traurig aus wegen des Fehlens meiner ElternMis ojos se miran tristes por la falta de mis padres
Wenn ich die Grenze überquert habe, dann um ihnen den Hunger zu nehmenSi me brinqué la frontera fue pa' quitarles el hambre
Ich mache nichts Schlechtes, ich bin nur hier, um mich zu verbessernNo ando haciendo nada malo, solo vine a superarme
Man zeigt mit dem Finger auf mich auf der Straße, nur weil ich ein Einwanderer binMe señalan en las calles solo por ser inmigrante

Ich habe mir schon ein Haus und einen neuen Truck gekauftYa compré una casa y una troca del año
Ich habe eine Firma gegründet, ein Freund hat mir geholfenPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Ich komme nicht, um etwas zu stehlen, ich arbeite nur hartYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ich bin seit über zehn Jahren in Kalifornien ansässigYa tengo más de diez años en California ubicado

Immer positiv für jede SituationSiempre puro positivo para cualquier situación
Der da oben hat mich gesegnet mit der Frau, die mir gegeben wurdeEl de arriba me bendijo con la mujer que me dio
Zwei Söhne und eine Prinzessin, was kann ich mehr vom Leben verlangen?Dos hijos y una princesa, ¿qué más le pido a la vida?
Der wahre Reichtum wird immer meine Familie seinLa verdadera riqueza siempre será mi familia

Obwohl ich keine Papiere habe, habe ich viele Dinge erreichtAunque no tengo papeles, he logrado muchas cosas
Man muss groß träumen und sie werden sehen, dass es eines Tages auch ihnen gelingtHay que soñar a lo grande y verán que un día les toca
Geld ist gefährlich, deshalb ist es nicht für jedenEl dinero es peligroso, por eso no es para todos
Ich gebe nur einen Rat: Sei in allem bescheidenSolo les doy un consejo: Ser humilde ante todo

Ich habe mir schon ein Haus und einen neuen Truck gekauftYa compré una casa y una troca del año
Ich habe eine Firma gegründet, ein Freund hat mir geholfenPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Ich komme nicht, um etwas zu stehlen, ich arbeite nur hartYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ich bin seit über zehn Jahren in Kalifornien ansässigYa tengo más de diez años en California ubicado