Dos Banderas

Twee Vlaggen

Dos Banderas

De rijken gaan met de rijken, de armen met de armenLos finos van con los finos, corrientes con los corrientes
De weg van het leven, je recht of je sterftEl camino de la vida, te enderezas o te mueres
Ik heb alles meegemaakt, er is niets dat me bang maaktHe pasado de todo, ya no hay nada que me espante
Maar als ik iets zeker weet, altijd mijn God vooropPero si algo tengo claro, siempre mi Dios por delante

Mijn ogen zijn treurig door het gemis van mijn oudersMis ojos se miran tristes por la falta de mis padres
Als ik de grens overging, was het om hen honger te besparenSi me brinqué la frontera fue pa' quitarles el hambre
Ik doe niets verkeerd, ik ben hier om mezelf te verbeterenNo ando haciendo nada malo, solo vine a superarme
Ze wijzen naar me op straat, alleen omdat ik immigrant benMe señalan en las calles solo por ser inmigrante

Ik heb al een huis en een nieuwe auto gekochtYa compré una casa y una troca del año
Ik heb een bedrijf opgericht, een vriend hielp me daarbijPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Ik kom niets stelen, ik ben gewoon aan het werkYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ik woon al meer dan tien jaar in CaliforniëYa tengo más de diez años en California ubicado

Altijd positief voor elke situatieSiempre puro positivo para cualquier situación
De bovenste heeft me gezegend met de vrouw die hij me gafEl de arriba me bendijo con la mujer que me dio
Twee kinderen en een prinses, wat kan ik nog meer van het leven vragen?Dos hijos y una princesa, ¿qué más le pido a la vida?
De echte rijkdom zal altijd mijn familie zijnLa verdadera riqueza siempre será mi familia

Ook al heb ik geen papieren, ik heb veel bereiktAunque no tengo papeles, he logrado muchas cosas
Je moet groot dromen en je zult zien dat het op een dag jouw beurt isHay que soñar a lo grande y verán que un día les toca
Geld is gevaarlijk, daarom is het niet voor iedereenEl dinero es peligroso, por eso no es para todos
Ik geef alleen een advies: wees altijd bescheidenSolo les doy un consejo: Ser humilde ante todo

Ik heb al een huis en een nieuwe auto gekochtYa compré una casa y una troca del año
Ik heb een bedrijf opgericht, een vriend hielp me daarbijPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Ik kom niets stelen, ik ben gewoon aan het werkYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ik woon al meer dan tien jaar in Californië.Ya tengo más de diez años en California ubicado