Dos Banderas

Deux Drapeaux

Dos Banderas

Les fins vont avec les fins, les courants avec les courantsLos finos van con los finos, corrientes con los corrientes
Le chemin de la vie, tu te redresses ou tu crèvesEl camino de la vida, te enderezas o te mueres
J'ai traversé de tout, il n'y a plus rien qui me fait peurHe pasado de todo, ya no hay nada que me espante
Mais si j'ai une chose claire, c'est toujours mon Dieu devantPero si algo tengo claro, siempre mi Dios por delante

Mes yeux se regardent tristes à cause de l'absence de mes parentsMis ojos se miran tristes por la falta de mis padres
Si j'ai sauté la frontière, c'était pour leur enlever la faimSi me brinqué la frontera fue pa' quitarles el hambre
Je ne fais rien de mal, je suis juste venu m'en sortirNo ando haciendo nada malo, solo vine a superarme
On me désigne dans les rues juste parce que je suis immigrantMe señalan en las calles solo por ser inmigrante

J'ai déjà acheté une maison et un camion de l'annéeYa compré una casa y una troca del año
J'ai monté une entreprise, un ami m'a filé un coup de mainPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Je ne viens rien voler, je suis juste là pour bosserYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ça fait plus de dix ans que je suis installé en CalifornieYa tengo más de diez años en California ubicado

Toujours positif pour n'importe quelle situationSiempre puro positivo para cualquier situación
Celui d'en haut m'a béni avec la femme qui m'a donnéEl de arriba me bendijo con la mujer que me dio
Deux enfants et une princesse, que demander de plus à la vie ?Dos hijos y una princesa, ¿qué más le pido a la vida?
La vraie richesse sera toujours ma familleLa verdadera riqueza siempre será mi familia

Bien que je n'aie pas de papiers, j'ai accompli beaucoup de chosesAunque no tengo papeles, he logrado muchas cosas
Il faut rêver en grand et vous verrez qu'un jour ce sera votre tourHay que soñar a lo grande y verán que un día les toca
L'argent est dangereux, c'est pourquoi ce n'est pas pour tout le mondeEl dinero es peligroso, por eso no es para todos
Je vous donne juste un conseil : Restez humble avant toutSolo les doy un consejo: Ser humilde ante todo

J'ai déjà acheté une maison et un camion de l'annéeYa compré una casa y una troca del año
J'ai monté une entreprise, un ami m'a filé un coup de mainPuse una compañía, un amigo me hizo el paro
Je ne viens rien voler, je suis juste là pour bosserYo no vengo a robar nada, yo solo ando trabajando
Ça fait plus de dix ans que je suis installé en CalifornieYa tengo más de diez años en California ubicado