El De La Selva (part. Luis R Conriquez)

L'Homme de la Jungle (feat. Luis R Conriquez)

El De La Selva (part. Luis R Conriquez)

C'est une équipe de terreurEs un equipo del terror
Que je mène, par Sonora je commandeEl que traigo a mi mando, por Sonora los comando
Salazar sur la chemise, et moi on m'appelle El MonkeySalazar en la camisa, y a mí me dicen El Monkey
Ne vous effrayez pas si vous me voyezNo se me asusten si me ven
En vérité, je suis calme, juste soyez bien sagesLa verdad que yo soy calmado, nomás que pórtense bien
Je ne tolère pas les injusticesNo tolero las injusticias
Ici dans le sud, Sonora, tout roule à cent pour centAcá por el sur, Sonora, todo está marchando al cien

Et s'il faut boire, avec du whisky ou du champagneY si hay que tomar, con whisky o champán
Je ne dis pas mon nom pour ne pas me faire grillerNo digo mi nombre pa' no quemar
Là par les radios, la soirée et vingt-cinqAhí por los radios la velada y twenty five
Et ne vous effrayez pas si vous voyez les durs passerY no se asusten si ven las duras pasar

Et vive Sonora, compa EdgardoY arriba Sonora, compa Edgardo
Qu'est-ce qu'ils font, du pur 602Ahí qué le hacen, puro 602
Jusqu'à Sonora, mon poteHasta Sonora, compadrito
TrakasTrakas

Un petit avion a atterriUna avioneta terrizó
Et je le pilote, c'est mon plaisir, oui monsieurY la vengo piloteando, es mi gusto, sí señor
Je navigue avec un profil très basMe navego un perfil muy bajo
Très peu savent qui je suis, c'est pourquoi je suis là où je suisMuy pocos saben de mí, por eso estoy en donde estoy
On m'invitera à voirInvitado me han de ver
Avec clé et soutien du seigneur, vous savez quiCon clave y con respaldo del señor, ya saben quién
25 se respecte25 se respeta
Prêt avec mes beaux-frères, je protégerai ma familleAl tiro con mis cuñados, la familia cuidaré

Mon super me protège de toute jalousieMi super me cuida de cualquier envidia
Sur mon poignet, un Rolex qui brilleEn mi muñeca un Rolex nomás brilla
Pour ma femme et mes enfants, je donnerais ma viePor mi esposa y mis hijos yo daría la vida
Et ici on reste, à courir après la tortillaY aquí seguimos, correteando la tortilla