Los 5 Pesos (part. Adrian Chaparro)

De 5 Pesos (met Adrian Chaparro)

Los 5 Pesos (part. Adrian Chaparro)

Alleen de herinneringen blijvenNomás los recuerdos quedan
Van toen ik een kind wasDe cuando era niño
Toen mijn moeder me zeiDe cuando mi madre me decía
Sta op, jongenLevántate, hijo
We moeten naar schoolHay que ir a la escuela

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
Ik werd boos op haarMe enojaba con ella
Vijf pesos die me vergezeldenCinco pesos que me acompañaban
Ik voelde me miljonairMe sentía millonario

We liepen wel tien blokkenCaminábamos como diez cuadras
We hadden geen autoNo teníamos carro
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
Wat hebben we hard gewerktCómo le batallamos

Ik was gelukkig en wist het nietEra feliz y no lo sabía
Ik moet het vertellenTengo que platicarlo
En aan tafel ontbrak niemandY en la mesa no faltaba nadie
Wat een prachtig tafereelQué bello escenario
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
De jaren zijn voorbijYa pasaron los años

Wat fijn voelt het om me te herinnerenQué bonito se siente acordarme
Ik dank God voor mijn oudersLe doy gracias a Dios por mis padres
Dankzij hen hebben we geen honger gekendGracias a ellos no supimos hambre
Op hun manier wisten ze me te begeleidenA su modo, ellos supieron guiarme

En voor mijn leven en alles wat ik benY por mi vida y todo lo que soy
Zal ik ze nooit kunnen terugbetalenNunca podré pagarles
Vandaag is er een beetje veranderdHoy las cosas cambiaron un poco
Mijn zoon gaat al naar schoolMi hijo ya va a la escuela

In zijn gezicht zie ik mijn kindertijdEn su rostro recuerdo mi infancia
Mijn zo mooie kindertijdMi infancia tan bella
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
Wat mis ik mijn landCómo extraño mi tierra

Aan mijn tafel is het tafereel veranderdEn mi mesa cambió el escenario
Ik heb een gezinTengo una familia
Mijn twee kinderen en mijn lieve vrouwMis dos hijos y mi linda esposa
Vervullen mijn dagen met vreugdeAlegran mis días
Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay
Ik ben dankbaar voor de bovenLe agradezco al de arriba

Wat fijn voelt het om me te herinnerenQué bonito se siente acordarme
Ik blijf sterk en kijk vooruitSigo firme y viendo hacia adelante
Voor mijn kinderen moet ik zorgenPor mis hijos tengo que buscarle
Zodat ze niets tekortkomenPara que nada pueda faltarles
Want een man van het gezin zijnPorque ser un hombre de familia
Is mijn grootste prestatieEs mi logro más grande