Los 5 Pesos (part. Adrian Chaparro)

Les 5 Pesos (feat. Adrian Chaparro)

Los 5 Pesos (part. Adrian Chaparro)

Il ne reste que des souvenirsNomás los recuerdos quedan
De quand j'étais enfantDe cuando era niño
De quand ma mère me disaitDe cuando mi madre me decía
Lève-toi, mon filsLevántate, hijo
Il faut aller à l'écoleHay que ir a la escuela

Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay
Je me fâchais contre elleMe enojaba con ella
Cinq pesos qui me suivaientCinco pesos que me acompañaban
Je me sentais millionnaireMe sentía millonario

On marchait comme dix pâtés de maisonsCaminábamos como diez cuadras
On n'avait pas de voitureNo teníamos carro
Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay
Comme on galéraitCómo le batallamos

J'étais heureux sans le savoirEra feliz y no lo sabía
Je dois en parlerTengo que platicarlo
Et à table, personne ne manquaitY en la mesa no faltaba nadie
Quel beau tableauQué bello escenario
Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay
Les années ont passéYa pasaron los años

C'est si agréable de me souvenirQué bonito se siente acordarme
Je remercie Dieu pour mes parentsLe doy gracias a Dios por mis padres
Grâce à eux, on n'a jamais connu la faimGracias a ellos no supimos hambre
À leur manière, ils ont su me guiderA su modo, ellos supieron guiarme

Et pour ma vie et tout ce que je suisY por mi vida y todo lo que soy
Je ne pourrai jamais les rembourserNunca podré pagarles
Aujourd'hui, les choses ont un peu changéHoy las cosas cambiaron un poco
Mon fils va déjà à l'écoleMi hijo ya va a la escuela

Sur son visage, je me rappelle mon enfanceEn su rostro recuerdo mi infancia
Mon enfance si belleMi infancia tan bella
Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay
Comme ma terre me manqueCómo extraño mi tierra

À ma table, le décor a changéEn mi mesa cambió el escenario
J'ai une familleTengo una familia
Mes deux enfants et ma belle épouseMis dos hijos y mi linda esposa
Rendent mes jours joyeuxAlegran mis días
Oh là là, oh là làAy, ay, ay, ay
Je remercie le cielLe agradezco al de arriba

C'est si agréable de me souvenirQué bonito se siente acordarme
Je reste ferme et regarde vers l'avenirSigo firme y viendo hacia adelante
Pour mes enfants, je dois me battrePor mis hijos tengo que buscarle
Pour qu'ils n'aient jamais besoin de rienPara que nada pueda faltarles
Parce qu'être un homme de famillePorque ser un hombre de familia
C'est ma plus grande réussiteEs mi logro más grande