La Cadena Del Chisme

Die Kette des Klatsches

La Cadena Del Chisme

Lasst mich bitte in Ruhe, mischt euch nicht einDéjenme quieto por favor nadie se meta
Denn ich werde mein Problem ganz allein lösenQue yo solito resolveré mi problema
Lasst mich in Ruhe, es ist ihr und mein ProblemDéjenme quieto que es problema de ella y yo
Und die Meinung Dritter vergiftet die LageY la opinión de terceros envenena

Sie spielen mit der Geduld eines MannesEstán jugando con la paciencia de un hombre
Und das ist gefährlich, wenn sie sich entlädtY es peligrosa si esta se desencadena
Und niemand hat das Recht, mein Verhalten zu beurteilenY nadie es nadie para juzgar mi conducta
Das soll Gott tun und mir mein Urteil gebenQue lo haga Dios y me ponga mi condena

Heute formt die Klatschtante aus der Nachbarschaft eine KetteHoy la chismosa del barrio va formando una cadena
Bringt Klatsch zu meiner Frau, hat sie kein Schamgefühl?Llevando chisme a mi esposa será que no le da pena
Weil sie nicht den Mut hat, meiner Süßen zu erzählenPor que no tendrá el valor de contarle a mi morena
Dass sie mit mir eine romantische Szene teilteQue ella compartió conmigo una romántica escena
Wer einen schmutzigen Wisch hat, verbrennt sich an der FlammeQuien tiene cola de paja con la candela se quema

Lasst mich in Ruhe, ich kümmere mich um meine Pflichten zu HauseDeje quieto que en mi hogar yo cumpla con mi faena
In meinem Haus fehlt es nie an Frühstück, Mittagessen und AbendessenEn mi casa nunca falta desayuno almuerzo y cena
Und wenn ich meine Streiche mache, bin ich derjenige, der für meine Fehler zahltY si hago mis travesuras soy yo quien pago mis penas
Und dass sich Dritte nicht in Probleme einmischen, die sie nichts angehenY que no vengan terceros a meterse en problemas que no les incumben

Es kann nicht sein, dass wir in dieser Welt alle Sünder sindNo puede ser posible en este mundo todos somos pecadores
Und das ist ein tägliches Thema, dem wir uns stellenY eso es a diario que afrontamos ese tema
Kann mir jemand sagen, ob es in LiebesangelegenheitenQue alguien me diga si en cuestiones del amor
Einen Mann gibt, der nicht in Dilemmata war?Existe un hombre que no haya estado en dilemas

Was ich nicht verstehe und niemals teilen werdeLo que no entiendo y nunca compartiré
Ist, dass es Menschen gibt, die über andere lästernEs que hay personas que de los demás blasfeman
Und der, der klatscht, wird immer verlierenY el que es chismoso siempre tendrá que perder
Weil er sich in fremde Konflikte einmischtPor inmiscuirse en conflictivas ajenas

Ich habe nie gesagt, dass ich heilig bin und mein Verhalten gut istNunca he dicho que soy santo y que mi conducta es buena
Entschuldige mich, meine Frau, ich weiß, das klingt nicht gutPerdóneme esposa mía se que bueno no te suena
Aber seit ich geboren wurde, ist meine Natur starkPero desde que nací mi naturaleza es plena
Und das andere Geschlecht zieht mich mit einer übermächtigen Kraft anY el sexo opuesto me atrae con una fuerza suprema

Es gibt keine Mauern, die sich widersetzen können, wenn eine Liebe entfesselt wirdNo hay murallas que se opongan si un amor se desenfrena
Wer den Honig von Lippen einer Biene bitter machtA quien le amarga la miel de unos labios de colmena
Man muss auch verstehen, dass die FrauenTambién hay que comprender que las mujeres
Mir die Muse geben, damit ich meine schönsten Gedichte schreibeMe llenan la musa pa’ que yo escriba mis mas bonitos poemas