La Cadena Del Chisme

De Ketting Van Roddels

La Cadena Del Chisme

Laat me met rust alsjeblieft, niemand moet zich bemoeienDéjenme quieto por favor nadie se meta
Want ik los mijn probleem zelf wel op, dat is mijn dingQue yo solito resolveré mi problema
Laat me met rust, het is haar en mijn probleemDéjenme quieto que es problema de ella y yo
En de mening van anderen vergiftigt de luchtY la opinión de terceros envenena

Ze spelen met de geduld van een manEstán jugando con la paciencia de un hombre
En dat is gevaarlijk als het ontketend wordtY es peligrosa si esta se desencadena
En niemand is er om mijn gedrag te beoordelenY nadie es nadie para juzgar mi conducta
Dat moet God doen en me mijn straf gevenQue lo haga Dios y me ponga mi condena

Vandaag vormt de roddelaarster uit de buurt een kettingHoy la chismosa del barrio va formando una cadena
Brengt roddels naar mijn vrouw, heeft ze geen schaamte?Llevando chisme a mi esposa será que no le da pena
Want ze heeft niet de moed om het mijn schat te vertellenPor que no tendrá el valor de contarle a mi morena
Dat ze een romantische scène met mij deeldeQue ella compartió conmigo una romántica escena
Wie een vuurtje aansteekt, verbrandt zichzelfQuien tiene cola de paja con la candela se quema

Laat me met rust, ik zorg voor mijn huishoudenDeje quieto que en mi hogar yo cumpla con mi faena
In mijn huis ontbreekt het nooit aan ontbijt, lunch en dinerEn mi casa nunca falta desayuno almuerzo y cena
En als ik mijn streken uithaal, ben ik degene die mijn straffen betaaltY si hago mis travesuras soy yo quien pago mis penas
En laat anderen zich niet bemoeien met problemen die hen niet aangaanY que no vengan terceros a meterse en problemas que no les incumben

Het kan niet waar zijn, in deze wereld zijn we allemaal zondaarsNo puede ser posible en este mundo todos somos pecadores
En dat is iets wat we dagelijks onder ogen zienY eso es a diario que afrontamos ese tema
Laat iemand me vertellen of er in de liefdeQue alguien me diga si en cuestiones del amor
Een man is die nooit in de problemen is geweestExiste un hombre que no haya estado en dilemas

Wat ik niet begrijp en nooit zal delenLo que no entiendo y nunca compartiré
Is dat er mensen zijn die over anderen roddelenEs que hay personas que de los demás blasfeman
En de roddelaar zal altijd verliezenY el que es chismoso siempre tendrá que perder
Door zich te bemoeien met andermans conflictenPor inmiscuirse en conflictivas ajenas

Ik heb nooit gezegd dat ik een heilige ben en dat mijn gedrag goed isNunca he dicho que soy santo y que mi conducta es buena
Vergeef me, mijn vrouw, ik weet dat het niet goed klinktPerdóneme esposa mía se que bueno no te suena
Maar sinds ik geboren ben, is mijn natuur volPero desde que nací mi naturaleza es plena
En het andere geslacht trekt me aan met een onoverwinnelijke krachtY el sexo opuesto me atrae con una fuerza suprema

Er zijn geen muren die zich verzetten als de liefde losbarstNo hay murallas que se opongan si un amor se desenfrena
Wie de honing van een bijenlip verzuurtA quien le amarga la miel de unos labios de colmena
Moet ook begrijpen dat vrouwenTambién hay que comprender que las mujeres
Mijn inspiratie vullen zodat ik mijn mooiste gedichten kan schrijvenMe llenan la musa pa’ que yo escriba mis mas bonitos poemas