Stage Fright

Miedo Escénico

Stage Fright

Dentro del aguaInto the water

Piensa en gomaThink rubber
Como en salvavidasAs in life-saver
Como en nido de amorAs in love nest
Goma negraBlack rubber

Imagina el mar verdePicture teal sea
Como protector de pantallaAs in screen-saver
Como imagen favoritaAs in favourite picture
Piensa en veranoThink summer

Piensa en ola giganteThink freak wave
Como en ardor directoAs in blunt ardour
Como en frenesí fríoAs in cold frenzy
¿Me extrañas?Do you miss me?

Imagina una concha marinaPicture seashell
Tu rescate del infiernoYour pickup from hell
Todo elusivoAll elusive
No exclusivoNon-exclusive

En la noche oscuraIn the dark night
Se abrocha su abrigoShe pulls her coat tight
Se sacude el miedo escénicoShakes off her stage fright
Para bailarTo dance
Y dar el paso finalAnd take the final stride

Bajo una luz pálidaUnder a pale light
Se desvanece de la vistaShe's fading from sight
Para encontrarse con su amado caballeroTo meet her dear knight
Y bailarAnd dance
Y dar el paso finalAnd take the final stride
Dentro del aguaInto the water

Piensa en concha marinaThink seashell
Como en refugioAs in shel(l)ter
Como en amante perdidoAs in lost lover
EncubiertaUndercover

Imagina una mirada de reojoPicture side-glance
Como invitaciónAs in invitation
Como ofertaAs in offer
Amante lunarMoon lover

En la noche oscuraIn the dark night
Se abrocha su abrigoShe pulls her coat tight
Se sacude el miedo escénicoShakes off her stage fright
Para bailarTo dance
Y dar el paso finalAnd take the final stride
DesvaneciéndoseFading away

Bajo una luz pálidaUnder a pale light
Se desvanece de la vistaShe's fading from sight
Para encontrarse con su amado caballeroTo meet her dear knight
Y bailarAnd dance
Y dar el paso finalAnd take the final stride
Dentro del aguaInto the water

En la oscuridadIn the dark
En la nocheIn the night
Se sacude su miedoShe shakes off her fright
En la luzIn the light
Fuera de la vistaOut of sight
Da el pasoShe's taking the stride