Good Luck Charm

Mon Porte-Bonheur

Good Luck Charm

Et elle est si charmanteAnd she's so delight
ma étoile brillantemy shining star
Elle m'est si chère, oui elle l'est, oui elle l'estShe's so dear to me yes she is yes she is
mon pied de lapin, mon porte-bonheurmy rabbits foot my lucky charm
oui elle l'est, oui elle l'estyes she is yes she is
whoa whoa whoa ooohwhoa whoa whoa oooh

[1] - Chaque fois que quelque chose de bien arrive dans ma vie-[1] - Everytime that something good happens in my life-
tu es toujours là pour moi, belle à mes côtés-you're always there for me, looking good by my side-
je t'imagine maintenant, remontant tes collantspicture you now, pulling up your panty-ho's
et tu as toujours cette lingerie sexyand you always got that sexy underwear on
tant de bonnes choses sont arrivées depuisso much good has come my way
qu'elle est entrée dans ma viesince she came in my life
je ne te repousserai jamais ni ne te mettrai de côtéi'll never push you away or brush you off to the side
regarde fille, moi, je...see girl I, I I....
ma chance a changé pour le mieux.see my luck has changed for the better.

[Refrain :][Chorus:]
Regarde, j'ai tant d'amour pour toi dans ces bras-See i got so much love for you in these arms-
tu ne sais pas que tu es mon porte-bonheur.don't you know that you're my good luck charm.
Où que tu sois pour toujours, fille, il n'y a pas de malWhere you are forever girl ain't no harm
Et personne d'autre ne peut l'emprunter, je ne le permettrai pasAnd nobody else can borrow it, I wont allow it

Regarde, j'ai tant d'amour pour toi dans ces brasSee i got so much love for you in these arms
Tu ne sais pas que tu es mon porte-bonheur.Don't you know that you're my good luck charm.
T'aimer pour toujours, filleLovin you forever Girl
et jamais je neand never do I
veux me passer de, mon porte-bonheurWanna go without, my good luck charm

[2] - Comme un pied de lapin sur des clés, ou des dés chanceux[2] - Like a rabbits foot on keys, or some lucky dice
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin, je n'ai pas besoin de demander deux foisAll i want and need, i aint gotta ask twice
où serais-je ? que ferais-jewhere would i be? what would i do
sans toi veillant sur moi ?without you looking out for me?
probablement, probablement dans ces rues.probably be, probably be in these streets.

Sans toi dans ma vie,Without you in my life,
mon avenir n'est pas le même, non.my future ain't the same, no.
Et je ne veux pas de blâmeAnd I'm not wanting the blame
Bébé, je sais que j'ai traîné, jeBaby I, know i been around, I'm
en ai marre de faire le con, j'aitired of messing around, I
tant d'amour pour toi.got so much love for you.

[Refrain][Chorus]

[Pont :][Bridge:]
Et je jetterais cette glace, etAnd I'd throw away this ice, and
renoncerais à mes pièces J.E.-give up my J.E. pieces-
pour juste un morceau de ton amour pour toujoursjust to get a piece of your love forever
et je savais que tu es une perleand i knew you are a keeper
alors bébé, je te garde.so babygirl i'm keepin you.
je ne peux pas penser à te laisser partir, non noncan't think about letting you go no no
Il semble que chaque situation à laquelle j'ai fait face,It seems like every situation I been facing,
tu sais quoi faire pour me sauveryou know what to do to save me
Alors je sais que tu m'apportes de la chance.-So i know you bring me luck.-
Alors je reste fort comme un soldat-So I'm standing strong like a soldier-
je sais comment te tenir-I know how to hold you-
je dis ça pour te faire savoiri'm saying this to let you know
J'ai tant. ooh.I got so. ooh.

[Refrain][Chorus]

Regarde, tu es mon ouaisSee you're my yeah
regarde, tu es monsee you're my
regarde, tu es mon ouaissee you're my yeah
regarde, tu es monsee you're my
[fade][fade]