Voices

Voces

Voices

Una voz del pasadoA voice from the past
Susurra en mi oído de nuevoWhispers in my ear again
Casi lo olvidéAlmost forgot
No suena igualIt doesn’t sound the same

Caminando soloI’m walking alone
Persiguiendo sueños por la tierraChasing dreams across the land
Ya casi llegoI’m almost there
Está casi en mis manosIt is almost in my hand

Ya no tengo miedo de enfrentar la verdadI’m no longer afraid to face the truth
Soy el dueño de mi destinoI am the master of my fate
Recuperaré mi juventudI will regain my youth

Esta parte del caminoThis part of the road
es parte del resto de la multitudis part of the rest of the crowd
Pero aún no estoy soloBut I’m still not alone
El susurro se hace más fuerteThe whisper is getting loud

Un grito en mi cabezaA scream in my head
Resuena en la noche silenciosaEchoes in the silent night
Estoy en la camaI am in bed
Pero mi cerebro está en una luchaBut my brain is in a fight
Corriendo por ahíRunning Around
La verdad es dura pero no hay escapatoriaThe truth is hard but there is no escape
Tener que aceptar, consolidarHaving to accept, to consolidate

Ya no tengo miedo de mi destinoI’m scared no more of my fate
Sé hacia dónde irI know which way to go
Voy a vencer al odioI’m gonna beat the hate

Tomaron el camino equivocadoThey took the wrong turn
Puedo verlo desde arribaI can see it from above
Pero aún no estoy soloBut I’m still not alone
El susurro se hace más fuerteThe whisper is getting loud

No tengo miedoאין לי חשש (I have no fear)
No tengo destinoאין לי גורל (I have no fate)
No tengo miedoאין לי חשש (I have no fear)
Incluso sin suerteגם בלי מזל (Even without luck)

Es hora de refrescarIt’s time to refresh
Es hora de cruzarIt’s time to cross
Es hora de enfrentar lo realIt’s time to face the real
Olvidar lo perdidoForget about the lost

Es hora de recuperar el controlIt’s time to regain control
Es hora de ignorar las mentirasIt’s time to ignore the lies
Es hora de abrir los ojosIt’s time to open your eyes

Esta parte del caminoThis part of the road
es parte del resto de la multitudis part of the rest of the crowd
Pero aún no estoy soloBut I’m still not alone
El susurro se hace más fuerteThe whisper is getting loud