Caitlyn And Haley

Caitlyn y Haley

Caitlyn And Haley

HALEYHALEY
Caitlyn está creciendoCaitlyn is growing
Creció dos pulgadas el año pasadoShe grew two inches just last year
Mamá dice que Caitlyn se está convirtiendo en una mujerMom says Caitlyn's becoming a woman
Caitlyn se hizo más fuerteCaitlyn got louder
Siempre habla por teléfonoShe's always talking on the phone
Caitlyn lleva pendientes y lápiz labialCaitlyn wears earrings and lipstick
Caitlyn tiene un celularCaitlyn got a cell phone
Caitlyn consiguió una licenciaCaitlyn got a license
Caitlyn tiene novioCaitlyn got a boyfriend
Caitlyn lo consigue todoCaitlyn gets everything

Caitlyn ya no jugará conmigoCaitlyn won't play with me anymore
Como solíaLike she used to
No me ayudará con mi tareaWon't help me with my homework
Como lo hizo antes de crecerLike she did before she grew
Caitlyn cuenta historias que no son ciertasCaitlyn tells stories that aren't true

Le dijo a mamá que estaba durmiendo en casa de JulieShe told mom she was sleeping over at Julie's
Pero la vi salir con ese tipo babosoBut I saw her go out with that slimy guy
Con el pelo en toda la caraWith hair allover his face
Ahora amigos de Caitlyn con los matonesCaitlyn's now friends with the bullies
¿Quién en la escuela media juró odiar para siempreWho in middle school she swore forever to hate
Caitlyn es mala ahoraCaitlyn is bad now

Caitlyn está robando el dinero de mamáCaitlyn is stealing mom's money
Caitlyn ya no se reirá de mis chistesCaitlyn won't laugh at my jokes anymore
Caitlyn dice que no soy graciosoCaitlyn says I am not funny
Y Caitlyn se está vistiendo como una prostitutaAnd Caitlyn is dressing like a whore

Caitlyn está creciendoCaitlyn is growing
La vi fumar un cigarrilloI saw her smoke a cigarette
Mamá dice, «Caitlyn se está convirtiendo en una mujerMom says, "Caitlyn's becoming a woman"
Pero si Caitlyn es una mujerBut if Caitlyn is a woman
No quiero ser una mujer todavíaI don't wanna be a woman quite yet

CAITLYNCAITLYN
Haley es un bebéHaley's a baby
No ha comenzado la pubertadShe hasn't started puberty
Haley está robando los sujetadores de mi deporteHaley is stealing my sport's bras
Haley está fritoHaley's flat-cheasted
Siempre está mirando a través de mis cajonesShe's always looking through my drawers
Haley sigue usando scrunchisHaley is still wearing scrunchis
Haley se puso molestoHaley got annoying
Haley se ha vuelto más jovenHaley's gotten younger
Haley se ha vuelto necesitadaHaley's gotten needy
Haley quiere todoHaley wants everything

Haley está loca. Me mudé de la habitaciónHaley is mad I moved out of room
Puse mis cosas en el áticoI put my stuff in the attic
Haley llora cuando no puede salirse con la suyaHaley just cries when she can't get her way
Es demasiado dramáticaShe's way too dramatic
Haley dice que actúo erráticoHaley says I act erratic
Probablemente lo recibió de mamáShe probably got that from mom

Siempre está actuando mala con mi novioShe's always acting mean to my boyfriend
Ella se encierra en su habitaciónShe locks herself up in her room
Cada vez que vieneWhenever he comes by
Haley no va a montar en mi coche ahoraHaley won't ride in my car now
Dice que huele demasiado humo por dentroShe says it smells way too smokey inside

Haley está actuando como un bebéHaley is acting like a baby
Ella no tiene amigos más que mamá y papáShe has no friends but mom and dad
A Haley le encanta compartir mis secretosHaley loves sharing my secrets
Y contándome cuando hago algo maloAnd telling on me when I do something bad

Haley es un bebéHaley's a baby
¿Era tan joven a su edad?Was I that young at her age?
Les digo a todos mis amigosI tell all my friends
Está pasando por un escenarioShe's just going through a stage

AMBOSBOTH
Me gustaría que Caitlyn (Haley) dejara de crecer (empezar)I wish Caitlyn(Haley) would stop(start) growing

HALEYHALEY
Ojalá Caitlyn siguiera jugando foursquareI wish Caitlyn still played foursquare

CAITLYNCAITLYN
Ojalá Haley lo hicieraI wish Haley did

AMBOSBOTH
Me gustaríaI wish

HALEYHALEY
Caitlyn no salió con esos tiposCaitlyn didn't date those guys

CAITLYNCAITLYN
Ojalá Haley no llorara tantoI wish Haley didn't cry so much

HALEYHALEY
Deseaba que Caitlyn volviera a entrarI wished Caitlyn move back in

CAITLYNCAITLYN
Ojalá Haley tuviera la piel duraI wish Haley had tough skin

AMBOSBOTH
Ojalá tuviera a mi hermana de vueltaI wish I had my sister back
Mi estúpida y fea hermana de vueltaMy stupid, ugly sister back
Nos detenemos y nos engordamosWe stop ourselves then get real fat
Escabullirse por las escaleras para un bocadillo de medianocheSneak down the stairs for a midnight snack
Espero que estemos en un camino ascendenteI hope we're on an upward track
Firmaré un formularioI'll sign a form
Haré un pactoI'll make a pact
Ella inventará todas las partes que me faltaShe'll make up all the parts I lack
Si puedo tener a mi hermana de vueltaIf I can have my sister back