Part Of A Painting

Parte de una pintura

Part Of A Painting

Hay una fortaleza en una islaThere's a fortress on an island
que está a una hora al sur de Atenas.that's an hour south of Athens.
En un pequeño pueblo griego que no puedo pronunciarIn a little Greecian town I can't pernounce
Así que no lo intentaré.So I won't try.
Y parece que hay un castilloAnd it looks like there's a castle that's
que simplemente flota sobre el agua.just floating on the water.
Y por todas partes, las montañas verdes de musgoAnd all around, the moss green mountains
se alzan y perforan el cielo.poke and pierce the sky.

Las gaviotas vuelan en círculosThe seagulls fly in circles
sobre cafeterías en la costa.over cafes on the shoreline.
Y dos o tres perros callejeros duermenAnd two or three stray dogs are sleeping
bajo los árboles.underneath the trees.
El sol se esconde bajo nubes que cubrenthe sun hides under clouds that coat
la luz en púrpuras desvanecidas.the light in fainted purples.
La corriente azota los barcos de coloresThe current whipps the colored ships
que se balancean en la brisa.that sea-saw in the breeze.

Esta es la vez que más cerca he estadoThis is the closest I've come to being
de ser parte de una pintura.apart of a painting.
Como si cayera en un pozo de pastelesLike I fell in a well of pastels
en el que un artista se sumergió mientras dibujaba.an artist dipped in while he drew.
Y sé que si recuerdo cada detalle,And I know if I remember every detail,
lo puedo llevar a casa y pintarlo todo para ti.I can bring it home and paint it all for you.

Una chica espera en el puertoA girl waits at the harbor
a un chico que salió a pescar.for a boy who went out fishing.
Él dijo que regresaríaHe said that he'd return
antes del último aliento del día.before the final breathe of day.
Cuando llega la oscuridad, ella se da vueltaAs darkness comes she turns
y deja el puerto atrás.and leaves the harbor behind her.
Su barco aparece, él seca sus lágrimasHis boat appears, he dries her tears
y la lleva lejos.and carries her away.

Esta es la vez que más cerca he estadoThis is the closest I've come to being
de ser parte de una pintura.apart of a painting.
Y aunque sea lento, ahora séAnd although ti is slow i now know
el tipo de hombre que quiero ser.the kind of man i want to be.
Y sé que si recuerdo cada detalle,And I know if I remember every detail,
puedo recrear esta representación de mí.I can recreate this rendering of me.

Los bocetos nunca están terminados.Sketches are never done.
Los retratos nunca están completos.Portraits are never complete.
A veces toma tiempo antesSometimes it takes time before
de que vuelvas a ponerte de pie.you're back on your feet.
Pero ahora sé de la belleza,But now I know beauty,
entiendo la paz.I understand peace.
Encontré lo que necesitaba en la costa de Grecia.I found what I needed on the coast of Greece.
Quería algo de distancia para trazar lo desconocido.I wanted some distance to chart the unknown.
Necesitaba encontrar mi camino por mi cuenta.I needed to find my way on my own.
Pero ahora,but now,

Finalmente estoy listo para dejarte ser parte de mi pinturaFinally I'm ready to let you be apart of my painting
Y juro que estaré allí y compartiréAnd I swear I'll be there and I'll share
las cosas que he llegado a conocer como verdaderas.the things I've come to know as true.
Nada más importa a menos que seas parte de mi pintura,Nothing else matters unless you'll be apart of my painting,
Porque el corazón de mi pintura eres tú.For the heart of my painting is you.

Hay un hombre que escribe una cartaTheres a man who writes a letter
a una dama en Pittsberg.to a lady back in Pittsberg.
Él dice que está volviendo a casaHe says he's coming home
y que su viaje finalmente ha terminado.and that his trip is finally through.
Y aunque tiene miedoAnd though he's scared
la firma con 'Te amo, ahora y siempre'.he signs it with "I love you, now and always."
No se demorará...He wont delay...
comenzará hoy...he'll start today...
y lo pintará todo... para tiAnd paint it all... for you