Pandora's Box

La Caja de Pandora

Pandora's Box

Dios, oh por favor ten paciencia conmigo, mientras me observas desde arribaGod, oh please bear with me, as you're looking from above
Pregunta elemental: ¿qué consideras como amor?Elementary question: what do you take as love?

Tierras baldías a mi alrededor, tengo un animal dentroBadlands all around me, i got animal inside
Dios, por favor perdóname por mis pecadosGod oh please forgive me for my sins
Y porque disfruto de este viajeAnd for i enjoy this ride

¡Ay de ti, oh tierra y diluvio!Woe to you o earth and flood
Pues el diablo envía a la bestiaFor the devil sends the beast
Dile a tu hijo soñador sobre la lluvia por venirTell your dreamin son about the rain to come
Haz que nos rescate por marMake him rescue us by sea

Arrastrándose, gateando en cuatro patasCreeping, crawling on all fours
Es hora de empujar y forcejearIt's down to push and shove
El gigante está lleno, cerremos las puertasThe juggernaut is full, let's close the doors

Y el viaje continúaAnd the ride is on
Tierras baldías esperan ser encontradas otro díaWastelands are waiting to be found another day
Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, fly by the stars
La Caja de Pandora está en marchaPandora's box is under weigh

Turbulencia en el barco de placer, la paloma no puede ser vistaTurmoil on the pleasure boat, the pigeon can't be seen
¡Mira! la forma de la serpiente revela: el problema está dentroLook! the serpent's shape bespeaks: the problem lies within

En este mar de tristeza, buscamos un destino desconocidoOn this sea of sadness, unknown destination sought
Pero cruzamos tu sombrío océano en nuestro yateBut we cross your shady ocean on our yacht

Y el viaje continúaAnd the ride is on
Tierras baldías esperan ser encontradas otro díaWastelands are waiting to be found another day
Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, we fly by the stars
La Caja de Pandora está en marchaPandora's box is under weigh

Y el viaje continúaAnd the ride is on
Las damas esperan ser encontradas otro díaLadies are waiting to be found another day
Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, we fly by the stars
La Caja de Pandora - entraréPandora's box - I'll come inside

Cuando alzaste tu voz para decidirWhen you raised your voice to decide
quién entra y quién salewho's in and out
¿Sabes lo que has hecho y lo que has dejado entrar?Do you know what you've done and what you let inside
Que junto al cordero tomaste también al leónThat along the lamb you took the lion too

Ahora me observas desde arribaNow you're looking down at me
En tu imagen he sido creadoIn your image I've been created
Y junto con lo correcto que vesAnd along with the right you see
Ahora debes lidiar con mi lado izquierdoYou gotta deal with the left of me now

Desde mi mente hasta mi corazón y mis piesFrom my mind to my heart and to my feet
Desde mi cabeza hasta mis dedos y - gracias a ti - en medioFrom my head to my toes and - owing to you - in between
¿Hacia la tierra santa? Debes estar soñandoTo the holy land? You gotta be dreaming
¡Misión territorial: ¡Somos liderados por el semen!Territorial mission: We're led by the semen!
¡Gagagago!Gagagago!

Y el viaje continúaAnd the ride is on
Tierras baldías esperan ser encontradas otro díaWastelands are waiting to be found another day
Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, we fly by the stars
La Caja de Pandora está en marchaPandora's box is under weigh

Y el viaje continúaAnd the ride is on
Las damas esperan ser encontradas otro díaLadies are waiting to be found another day
Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, we fly by the stars
La Caja de Pandora - entraréPandora's box - I'll come inside

Y el viaje continúa...And the ride is on...
(Tierras baldías están...)(Wastelands are...)

Viajamos a través del océano...Ride across the ocean...

Y el viaje continúa...And the ride is on...
(Esperando tan...)(Waiting so...)

Viajamos a través del océano, volamos junto a las estrellasRide across the ocean, we fly by the stars
La Caja de Pandora está en marchaPandora's box is under weigh