Wasted Time

Tiempo perdido

Wasted Time

El dolor ha terminado, ¿nadie tiene la culpa?Pain is over, no one's to take the blame?
Creíamos en las rosas, pero luego quedaron las espinasWe believed in roses, but then the thorns remained

Cuando miro en el espejo retrovisorWhen I look into the rear view mirror
Creamos y destruimosWe create and we destroy
Pero me topé con una calle sin salidaBut I've run into a street with a dead end
Subo esa escalera para saltar hacia lo negroWalk up that stairway to jump off into the black
Aquí vamosHere we go

Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo desperdiciado de nuevo?I've been there before, was it all wasted again?
Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo simplemente tiempo perdido?I've been there before, was it all just wasted time?

Tal vez soy diferente, tal vez soy un tontoMaybe I am different, maybe I'm a fool
Me pregunto si vale la pena, intentar encontrar otro túI wonder if it's worth it, trying to find another you
Y miro en el espejo retrovisorAnd I look into the rear view mirror
Solo para ver lo jodido que estoyJust to see how fucked I look
Mientras viajo por esa calle sin salidaWhile I travel on that street with a dead end
Como una polilla a la llamaLike a moth to the flame
Va a arrastrarme hacia el dolorIt's gonna suck me into pain
Aún así vamosStill we go

Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo desperdiciado de nuevo?I've been there before, was it all wasted again?
Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo simplemente tiempo perdido?I've been there before, was it all just wasted time?

¿Hacia dónde nos dirigimos?What are we heading for?
¿Qué me atrevo a hacer de nuevo?What do I dare again?
Una vez mordido, dos veces tímidoOnce beaten, twice shy
Y aún no hemos aprendidoAnd still we haven't learned

Así que aquí estoy acostadoSo here I'm lying
Un poeta de ocio en dolorA leisure-poet in pain
Solitario involuntarioInvoluntary loner
Sé que la vida es solo un juegoI know that life is just a game

Pero nadie sale vivoBut nobody gets out alive
Una inyección sedante para míA sedative shot for me
Ningún hombre feliz sale vivoNo happy man gets out alive
Ninguno de nosotros verásNeither of us you will see

Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo desperdiciado de nuevo?I've been there before, was it all wasted again?
Vamos hasta el final, ¿necesitamos el dolor?We go all the way, do we need the pain?
Despertando en un negro mañanaWaking up in a black tommorow
Ya he estado allí antes, ¿fue todo simplemente tiempo perdido?I've been there before, was it all just wasted time?