Babylon

Babylon

Babylon

In een wereld vol haatvervuilingIn a world of hate pollution
Kunnen we niet meer ademenWe can't breathe anymore
We moeten weg en deze keerWe've to leave and this time
Jij, de pion, hebt gewonnenYou the pawn, have won

Op onze zoektocht naar nergens eilandOn our quest for nowhere island
Vertrokken we naar de zeeWe set off to the sea
Jij noemt het overgave wat wij noemenYou call surrender what we call
Een stilte voor de stormA calm before the storm

Bonzende gedachten aan thuisPounding thoughts of home
Ze laten me wetenThey make me know
Ik zal terugkeren!I will return!
Ik leef mijn leven niet voor jouI don't live my life for you
Het is te kort om verbrand te wordenIt's too short to get burned

Sta rechtop en trotseer de wind!Stand upright and face the wind!

Tijd om terug te gaan waar ik hoorTime to go back where I belong
Niemand kan me tegenhoudenNo one can prevent me from
Torens oprichten in BabylonRaising towers in Babylon
Tijd om terug te gaan waar ik hoorTime to go back where I belong
Niemand kan me beschuldigenNo one can accuse me
Want ik vrees Babylon nietFor I do not fear Babylon

Babylon!Babylon!

Je kunt me alleen maar liefhebbenYou only can love me
Als je me kunt omvormenIf you can convert me
Tot de houdingen van jouw breinTo attitudes of your brain
Je geeft ons de schuld voor dingen doenYou blame us for doing things
Die je niet begrijptThat you don't know

Je vertelt me wat jij zou doenYou tell me what you'd do
Als jij mij wasIf you were me
Maar jij bent jij en ik ben ikBut you are you and I am I
Geluk voor jou, maar deze keer zeg ik: NeeLucky you, but this time I say: No

Bonzende gedachten aan thuisPounding thoughts of home
Ze laten me wetenThey make me know
"Ik zal terugkeren!""I will return!"
Ik wil je niet pijn doenI don't want to hurt you
Maar je zult moeten lerenBut you will have to learn
Jij bent jij en ik ben ik!You are you and I am I!

Tijd om terug te gaan waar ik hoorTime to go back where I belong
Niemand kan me tegenhoudenNo one can prevent me from
Torens oprichten in BabylonRaising towers in Babylon
Tijd om terug te gaan waar ik hoorTime to go back where I belong
Niemand kan me beschuldigenNo one can accuse me
Want ik vrees Babylon nietFor I do not fear Babylon