The Pharaoh

De Farao

The Pharaoh

Uit de wieg van stilte en van lichtFrom the cradle of silence and of light
Kwam een geboorte in mensenbloedIt took a birth in human blood
Engelen huilenAngels cry
Naar de eeuwen van geweld en van haatTo the ages of violence and of hate
Om het pad van de linkerhand te verkennenTo explore the left hand path
Kwam ik tot levenI came alive
In mijn stappen,Into my striding,
De schil van een god in de kouThe shell of a god in the cold
Mijn ziel is gewoon aan het verstoppen,My soul is just hiding,
Mijn geest spookt verder om te controlerenMy spirit haunting on to control

Vlam van de Nijl,Flame of the Nile,
Vuur in de duisternisFire in the darkness
Om het licht te verslindenTo swallow the light
Zie de geest van een godBehold the ghost of a god
God van de Nijl,God from the Nile,
Eeuwig zwervendEternally roaming
Om het licht te verslindenTo swallow the light
Zie de geest van een farao,Behold the spirit of a pharaoh,

Naar de wereld van geestenTo the world of spirits
Vaart hij maar doorHe's sailling on and on
Waarom voelt de magiër nietWhy magician don't you feel
Dat ze het zegel hebben gebrokenThey broke the seal
Cyril staat overal tegenover de tiranCyril's facing the tyrant everywhere
Ver weg van zijn graf, Seth is vrijFar away from his grave, Seth is free

Zwervend door de eeuwenRoaming through ages
Adviezen voortbrengend voor jouw koningen, yow...Begetting advice for your kings, yow...
Leidend de podiaLeading the stages
Van de geschiedenis die aan mijn touwtjes gebonden is,Of history that's bound to my strings,
Nee, nee, nee...No, no, no...

Zie je niet dat het komt,Don't you see that it's coming,
Het is dichtbijIt's near
De wijze manThe wise man
Schreeuwde in de nobele kamerScreamed in the noble chamber
Gewoon een papegaaiJust a parrot
In de kooi van een rijke manIn a rich man's cage
Hij is een nar op de rekeningHe's a jester on the count

De wijze man stierf en de séance ging doorThe wise man died and the seance went on
En de rode heer regeerdeAnd the red one reigned
In de nobele kamerIn the noble chamber
In dromen van een meesterplanIn dreams of a masterplan
Voor een miljard papegaaienFor a billion parrots
In een grote kooiIn a big cage

Bang voor de ogenAfraid of the eyes
Die schitteren in de duisternisThat shine in the darkness
Je beseft het niet, bang in de nevelYou don't realize, afraid in the haze
Je wijst naar de manYou point at the man
Die grijnst in jouw nachtmerrieThat grins in your nightmare
En beseft nietAnd don't realize
De spiegel waar je in kijktThe mirror you gaze into
Je wilt de geesten niet zienYou don't wanna see the spirits
Achter de decorsBehind sceneries

Ik leid je wegI guide your way
Ik laat je in levenI make you stay alive
Mijn dienaren leerden jeMy servants taught you
Hoe te overlevenKnow how to survive
De weg van het licht is voedsel voor je zielThe way of light is food for your soul
Maar het is jouw buik die de controle heeft overgenomenBut it's your belly that's taken control

Geen leidend licht zou nog schijnenNo guiding light would shine anymore
Het is gewoon de rode godIt's just the red god
Die de kern vervangtReplacing the core
Hij zal weer opstaanHe'll rise again
Om de poort te openenTo open up the gate
We moeten leren voor onze toekomst,We have to learn for our future,
Ons lot...Our fate...

De geest van een god...The ghost of a god...
Slaaf van de piramide...Slave to the pyramid...