Alone In Myself

Allein in mir selbst

Alone In Myself

Ich bemühe mich sehr, das Bild zu treffen, das du von mir malstI'm trying hard to match the picture that you paint of me
Du weißt nicht, wie viel ich geben würde, um dich wirklich dazu zu bringenYou don't know how much I would give to really make you
Zu sehen, was ich hier und jetzt binSee what I'm right here right now

Ich spreche ein Wort und dann fühle ich mich, als würde ich meine Muttersprache verlierenI speak a word and then I feel like losing mother tongue
Bin ich nicht undankbar, wenn du mich fühlen lässtAren't I greateless when you wanna make me feel
Dass ich hier und jetzt dazugehöre?That I belong right here right now?

Ooh, ich bin allein in mir selbstOoh, I'm alone in myself

Es gibt viele Gedanken in mir, die ich flüstere, wenn ich allein binThere's many thoughts inside I whisper when I'm on my own
Es mag seltsam sein, aber ich kann sie nicht richtig vor dir formulierenIt may be strange, but I can't phrase them right in front of you
Nicht hier, nicht jetztNot right here, not right now

Ich gehe diesen einsamen Weg entlang und spreche mit Gott und hoffeI'm walking down this lonesome lane and talk to God and hope
Dass er eines Tages da sein wird, um dir alles zu erzählen und dich wissen zu lassenThat He'll be there to tell you all one day and let you know
Was in mir hier unten istWhat's inside me down here

Ich fühle mich wie dieser Weg, der in die Nacht verblasstI feel like this road that fades into the night
Erleuchtet von Engeln, die ich nicht erkenneLit up by angels, I fail to recognize
Ist gepflastert mit den Worten, die ich nicht findeIs paved with the words that I don't find

Und ich kenne meinen Weg nicht, habe keinen Blick auf die ErlösungAnd I don't know my way, got no sight of salvation
Egal wie sehr ich bete, ich bin verloren in der ÜbersetzungNo matter how hard I pray, I'm lost in translation
Undankbar, ich renne, aber bewege mich nichtUngrateful, I run but don't move
Allein in mir selbst, allein in mir selbstAlone in myself, alone in myself

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

Und ich kenne meinen Weg nichtAnd I don't know my way
(Ich bin allein in mir selbst)(I'm alone in myself)
Habe keinen Blick auf die ErlösungGot no sight of salvation
(Kein Blick auf die Erlösung)(No sight of salvation)
Egal wie sehr ich beteNo matter how hard I pray
(Egal wie sehr)(No matter how hard)
Ich bin verloren in der Übersetzung (ooh, oohI'm lost in translation (ooh, ooh

Undankbar, ich renne, aber bewege mich nichtUngrateful, I run but don't move
Allein in mir selbst, allein in mir selbstAlone in myself, alone in myself

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Allein in mir selbst, allein in mir selbstAlone in myself, alone in myself
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Allein in mir selbst, allein in mir selbstAlone in myself, alone in myself
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Allein in mir selbst, allein in mir selbstAlone in myself, alone in myself