Der Ewige Wanderer

The Eternal Wayfarer

Früher musste ich meinen Weg nie ohne Hinweis wählenBack in the day I never had to choose my way without a clue
Keine Hand nötigNo need for a hand
Unbewusst tanzte ich am Rand, doch das war nicht mein VerdienstUnaware that I was dancing on the edge but wasn't due
Oh, der Ozean hinter mir ist so friedlich, hinein in den Strudel der TeufelszeitOh, serene's the sea behind me, into the whirl of devil time

Ein sanftes Schaukeln, dann ein Riss in der WiegeA gentle rocking, then a crack in the cradle
Du schläfst, bis du den Boden berührstYou're asleep until you hit the ground
Einer für diesen Weg und ein anderer für danach?One for this road and another for after?
Jemand sag mir: Worum geht's beim Danach?Someone tell me: What's yer After all about?

Von der Leichtigkeit zum Himmel, bis die Welt dazwischenkommtFrom ease to the sky, until the world gets in the way

Läutet das Zeitalter ein: Countdown auf nullRing in the age: Countdown to zero
Dem Nachglühen nachjagenChasing the afterglow
Das Ergebnis steht fest, soweit ich weißThe outcome is set as far as I know
Immer wieder schreit der Sonnenuntergang meinen NamenTime and again the sundown it screams my name
Doch ich versuche, mich abzuwendenBut I try to turn away

Der George des Moments verschlingt die ZukunftThe george of the instant devours the future
Um sie als verblassende Erinnerung wieder auszuspuckenTo spit it out as a fading memory
Gib mir die Kraft, Widersprüche zu trotzenGimme the strenght to defy contradiction
Wenn mein Denken mir nicht erlaubt zu sehenWhen my mindset fails to let me see
Werde ich weiterreisen und wird das Verlangen den Weg ebnen?Will I travel on and longing pave the road?

Läutet das Zeitalter ein: Countdown auf nullRing in the age: Countdown to zero
Dem Nachglühen nachjagenChasing the afterglow
Das Ergebnis steht fest, soweit sie wissenThe outcome is set as far as they know
Ist es das Ende oder vielleicht der AnfangIs it the end or maybe the outset
Oder nur eine Phase eines Ganzen, das ich nicht überblicken kannOr just a stage of a whole that I can't survey
Immer wieder schreit es meinen NamenTime and again it's screaming my name

Also willst du nicht sehenSo you don't wanna see
Du erkennst, dass deine Sinne am Rand angekommen sindYou realize that your senses have come to the edge
Und du vertraust keinem einzigenAnd you don't trust a single one
Willst dein Inneres nicht zum Himmel wendenDon't wanna turn your inside towards the sky
Haben wir Angst, heute Nacht einen Blick auf die Wahrheit zu erhaschen?Are we afraid to catch a glimpse of truth tonight?

Könnten die Himmel offenbaren, was im Nachglühen steckt?Could the heavens reaveal what's inside the afterglow?
Ist dieses Licht jetzt nur auf Wahrnehmung basierend?Is this light just based on perception now?
Oder weigere ich mich, das zu sehen, was schwer zu ignorieren ist?Or do I refuse to perceive whats is hard to ignore?
Von der Leichtigkeit durch das Feuer ins NachglühenFrom ease through fire into afterglow

Und du willst nicht sehenAnd you don't wanna see
Sieh, dass deine Augen angekommen sindSee that your eyes have come
An einem Punkt, an dem du nicht siehst, warum und wo du rennstTo a point where you don't see why and where you run
Wirst du dein Inneres zum Himmel wenden?Will you turn your inside towards the sky
Du hast Angst vor dem, was dein Herz heute Nacht sehen könnteYou're scared to death by what your heart may see tonight

Bilder der Leere brennen im NachglühenPictures of void burn in the afterglow
Reinigung oder nur eine Wahrnehmung jetzt?Purification or just a perception now?
Wirst du dich weigern zu fühlen, was du nicht ignorieren kannst?Will you refuse to feel what you can't ignore
Von der Leichtigkeit durch das Feuer ins NachglühenFrom ease through fire into afterglow

Ich schaue nach oben auf der Suche nach der Ewigkeit und frage michI look up in search of forever and wonder
Versuche, diesen Tag zu erkennenTrying to make out that day
An dem ich meine angeborene spirituelle Jugend immer wieder aufgeben mussteThat I had to give my inherent spiritual juvenility away and again
Warum ist es so schwierig für uns, die Zeichen zu lesen, die wirWhy is it made so difficult for us to read the signs that we
Lesen müssen, um zu verstehenHave to read in onder just to understand
Lesen, damit wir einen Hauch von Ewigkeit begreifen könnenRead so we can comprehend a trace of eternity

Ich schaue nach oben auf der Suche nach der Ewigkeit und frage michI look up in search of forever and wonder
Versuche, diesen Tag zu erkennenTrying to make out that day
An dem ich meine angeborene spirituelle Jugend immer wieder aufgeben mussteI had to give my inherent spiritual juvenility away and again
Warum ist es so schwierig für uns, die Zeichen zu lesen, die wirWhy is it made so difficult for us to read the signs that we
Lesen müssen, um zu verstehenHave to read in onder just to understand
Lesen, damit wir einen Hauch von Ewigkeit begreifen könnenRead so we can comprehend a trace of eternity
Müssen lesen, um zu verstehenHave to read in onder just to understand
Lesen, damit wir einen Hauch von Ewigkeit begreifen könnenRead so we can comprehend a trace of eternity

Oh, ich fühle, dass ich wandern mussOh I feel like I'm to wander

Ich kann es nicht fassen, aber ich bin zum Reisen bestimmtI can't fathom but I'm bound to journey on
Oh, ewig werde ich wandernOh eternally I'll wander
Ich bin ein spiritueller ewiger Wanderer, ohI'm a spiritual eternal wayfarer, oh

Ich versuche, so weit zu schauen, wie das Auge sehen kannI try to look as far the eye can see
Über die dunkle Wand hinaus, ohPast and beyond the dark paint wall, oh

Läutet das Zeitalter ein: Countdown auf nullRing in the age: Countdown to zero
Dem Nachglühen nachjagenChasing the afterglow
Das Ergebnis steht fest, soweit sie wissenThe outcome is set as far as they know
Ist es das Ende oder vielleicht der AnfangIs it the end or maybe the outset
Oder nur eine Phase eines Ganzen, das ich nicht überblicken kannOr just a stage of a whole that I can't survey
Immer wieder schreit es meinen NamenTime and again it's screaming my name