Conquista

Eroberung

Conquista

Ich bin gekommen, um zu sagenVim dizer
Ich werde sprechenVou falar
Sie werden zitternVão tremer
Ich bin gekommen, um zu bleibenVim pra ficar
Wenn ich es bis hierher geschafft habe, KumpelSe eu cheguei até aqui, rapá
liegt es daran, dass dies mein Platz isté porque aqui é meu lugar
Niemand kann mich aufhaltenNinguém pode me parar

Ich bin gelaufen, ich habe gekämpftJá corri, já lutei
Ich habe geradelt, ich bin geflogenPedalei, já voei
Ich habe nicht aufgegeben, ich habe durchgehaltenInsisti, persisti
Von dem Traum, den ich geträumt habeNo sonho que eu sonhei
Mein Blut ist der SchweißMeu sangue é o suor
Und der Schweiß ist der WilleE o suor é a vontade
Herausforderungen überwindenSuperar desafios
Meine größte EitelkeitMinha maior vaidade
Zwischen Sekunden und HundertstelnEntre segundos e centésimos
Bänder und RingeFitas e argolas
Das Podium ist das gelobte LandO pódio é a terra prometida
Und meine Zeit ist jetztE meu tempo é agora
Die Schlacht, die MedailleA batalha, a medalha
Die Hymne, die FlaggeO hino, a bandeira
Der Stolz in den AugenO orgulho no olhar
Von ehrlichen und echten TränenDe lágrimas sinceras e verdadeiras
Ich bin grün, gelbEu sou verde, amarelo
Weiß und blauBranco e azul
Wir sind alle BrasilienSomos todos Brasil
Gemeinsam von Nord nach SüdJuntos de norte a sul
Vom Mattenboden zur BühneDo tatame ao tablado
In der Halle oder auf der BahnNo ginásio ou nas pistas
In jedem Sport, GeschichtenEm cada esporte, histórias
In jeder Geschichte, EroberungenEm cada história, conquistas
Heute ichHoje eu

Heute bin ich aufgewacht, um zu strahlen, oiá-oiêHoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê
Mit meinem Herzen im Blick, oiá-oiêCom meu coração no olhar, oiá-oiê
Wenn ich es bis hierher geschafft habe, hier ist mein Platz, iá-iáSe eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá
Mein Platz, iá-iáMeu lugar, iá-iá

Der Weg war langA estrada foi longa
Aber ich habe es langsam geschafftMas devagar consegui
Ich bin bereit für alles, was kommen kannVim preparado pra tudo que pode, podia vir
Konzentriert, gepanzert, das Spiel beginntConcentrado, blindado, o jogo vai começar
Ich bin fokussiert, ich bin programmiert, ich bin gekommen, um zu kämpfenTô focado, tô programado, vim pra lutar
Ich habe Brasilien auf dem Trikot, auf der Haut, im HerzenTenho o Brasil na camisa, na pele, no coração
Und ein Gefühl, das über jede Vernunft hinausgehtE um sentimento que permanece acima de toda razão
LeidenschaftPaixão
Ich weiß genau, was zu tun istSei bem o que tem que fazer
Mein Name ist was? Der Wille zu gewinnenMeu nome é o quê? Vontade de vencer
Der rechte Fuß bringt Glück, beide Hände, VertrauenE o pé direito dá sorte, as duas mãos, confiança
Unser starker Arm, unser großes BündnisO nosso braço forte, nossa grande aliança
Oben, der Schlag, der perfekte TrefferNo topo, o soco, o golpe perfeito
Der Abstand, der Sprung, es ist die Ursache, es ist die WirkungA distância, o salto, é a causa, é o efeito
Heute ichHoje eu

Heute bin ich aufgewacht, um zu strahlen, oiá-oiêHoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê
Mit meinem Herzen im Blick, oiá-oiêCom meu coração no olhar, oiá-oiê
Wenn ich es bis hierher geschafft habe, hier ist mein Platz, iá-iáSe eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá
Mein Platz, iá-iáMeu lugar, iá-iá