De Onde Eu Venho (part. MC Pedrinho)

De donde vengo (parte MC Pedrinho)

De Onde Eu Venho (part. MC Pedrinho)

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

Soy fruto del ingenio, fruto del campoSou fruto do engenho, fruto do campo
Años y años de violaciones y golpizasAnos e anos de estupro e espanco
cama de dolor, cama de llantoLeito da dor, leito do pranto
1500-600 algoDe 1500-600 e tanto

Varios millones desarraigados de allíVários milhões arrancados de lá
Reyes y guerreros arrojados al marReis e guerreiros lançados no mar
Congo, Angola, Medio OesteCongo, Angola, centro-oeste
África, Brasil, NoresteA África, o Brasil, Nordeste

Siglos de latigazo, siglos de corrienteSéculos de chibata, séculos de corrente
Soy un remanente, afrodescendienteSou remanescente, afro-descendente
La gente sobrevive, entre comillas, gratisPovo sobrevive, entre aspas, livre
Hoy la guerra es diferente, lo sé y siempre he sidoHoje a guerra é outra, eu sei, e sempre estive

Mandela, Zumbi, Luiz Gama, EDIMandela, Zumbi, Luiz Gama, E-D-I
cuál es la diferencia, cuál es la facciónQual a diferença, qual a facção
Cual es tu sentencia, cual es tu razonQual a sua sentença, qual a sua razão

Oro, café, caña de azúcarOuro, café, engenho, cana
droga, cárcel, crimen, dineroDroga, cadeia, crime, grana
Brasil, violencia sangrando al azarBrasil, violência sangrando a esmo
Negros viviendo y muriendo en el mismoNegros vivendo e morrendo no mesmo

Batir la pandereta, América del SurBate o tamborzão, América do Sul
Bahía, SP naciente, soy zulúBahia, nascente SP, sou zulu
hombre de ambiciones hombre de visionesHomem de ambições, homem de visões
Viajes de líderes, reyes y leonesViagem de líderes, reis e leões

Arriba, ahora, y más, en otra vidaPor pra cima, agora, e mais, em outra vida
El micrófono es mi nueve, bolígrafo, heridaO mic é minha nove, caneta, ferida
Cuántico, Crítico, Romántico, PolíticoQuântico, crítico, romântico, político

La profecía se hizo de nuevoProfecia se fez novamente
Bahía, magia, mi fuenteBahia, magia, minha nascente
Cayendo mi sangre negra y calienteTombando meu sangue preto e quente
No podías soportar sujetarme encadenadoVocê não aguentou me prender nas correntes

de donde vengo, de donde vengoDe onde eu venho, de onde eu vim
De donde soy, se a donde voyDe onde eu sou, sei pra onde eu vou
lo que guardo, rendimientoO que eu mantenho, desempenho
Lo que dibujo, ven, abrázameO que eu desenho, vem, me abraçou

Fui y luche en el bandidoFui e lutei no cangaço
lágrimas de sangre de un payasoLágrimas de sangue de um palhaço
Me fui al infierno y volvíFui no inferno e voltei
Con las armas de Jorge, sonríe y soy reyCom as armas de Jorge, sorri e sou rei

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

De donde vengo, de donde vengo, sigo aprendiendoDa onde eu venho, da onde eu venho, sigo aprendendo
Desde joven, desde un rincón más pequeño, lo que estoy viviendoDesde menor, desde menor canto o que eu tô vivendo
Vila Maria, que me acogió, acogiéndome siempreVila Maria, que me refugia, sempre me acolhendo
Y la prole, de mi día a día, ganando dineroE os mano de cria, do meu dia a dia, fazendo dinheiro

Para los socios, una salvada muy fuerteAos parceiro, um salve bem forte
Samba raíz, Zona NorteSamba raiz, Zona Norte
En la esquina del campo, humo volandoNo canto do campo, fumaça voando
Adultos, los grandesAdultos, os moleque de porte

El choque de MegatronO Megatron estralando
En el área cuatro golpeandoNa área quatro tocando
12 del acrónimo, el mío se alza12 do sigla, as mina empina
En la ciudad, el clima se está calentandoNa city, o clima esquentando

Dios siempre bendiciendoDeus sempre abençoando
todos los dias mi familiaTodo dia minha família
Te amo Ana Li, Fernando, Giovana, LuisaTe amo Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa
Eres mi vidaCês são minha vida

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho

envidian lo que tengoEles invejam o que tenho
Todos los bienes que obtengoTodos os bens que obtenho
Pero no vienen de donde yo vengoMas não vêm da onde eu venho
de donde vengoDa onde eu venho