Um Novo Amanhã

Un Nuevo Mañana

Um Novo Amanhã

Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã
Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã

Que tu rumbo hacia un nuevo mañana sea ahoraQue a sua direção de um novo amanhã seja agora
Mirar por la ventana sin pereza, vamos, vamosOlhar pela janela sem preguiça, bora, bora
Luchar no es suficiente, querer no es suficienteLutar não é o bastante, querer não é o bastante
Ya no es relevante ser o no serEis que ser ou não ser não é mais o relevante
Lo importante, soldado, es tener un día mejorO importante, soldado, é ter um dia melhor
Independientemente del lugar, no estar soloIndependentemente do lugar, não estar só
Abandonado por el color, invisible por el padreLargado pela cor, invisível pelo pai
Y lo que importa es de dónde vienes, es saber a dónde vasE o que vale é de onde veio, é saber pr'onde cê vai
En el bolsillo un poco de dinero, en el corazón mucha feNo bolso uma quirela, no coração mó fé
En el boceto, un dibujo imaginando lo que quieresNo esboço, um desenho imaginando o que cê quer
Familia y buena vibra, buen hijo y una mujerFamília e axé, bom filho e uma mulher
Desde la suela del zapato hacia arriba, ¿cómo es?Da sola do sapato rumo ao alto como é?
Debe serDeve ser
Mereces mucho más que estoVocê merece muito mais que isso
Ráfaga de orgullo, de coraje y sacrificioRajada de orgulho, de coragem e sacrifício
El hermano nació guerrero, libre, fuerte, luchadorO irmão nasceu guerreiro, livre, forte, lutador
Con anticuerpos contra el racismo, avalando el amorCom anticorpos pra racista, avalista do amor

Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañana (me anuncia ahora)Te anuncia um novo amanhã (me anuncia agora)
Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã

Si un día de Sol es lo que queremos, aprovecha al llegarSe um dia de Sol é o que nóis quer, aproveite ao chegar
La oportunidad muestra lo que hay, lo que existeA oportunidade mostra o que consta, o que há
Una vitamina D, una inspiración para serUma vitamina D, uma inspiração pro ser
Para el espíritu, para el alma, la astucia de vivirPro espírito, pra alma, malandragem a viver
Puedes creerPode crer
Ey, tú, intenta ver, entendermeEi, você, tente ver, me entender
Es actuar con los demásÉ pra ter proceder com os demais
Con los padres, con los cualesCom os pais, cos quais
Al enfrentar la jornada, de repente llega la pazAo encarar a jornada, de virada vem a paz
Consideraciones finales para ti, mi compañeroConsiderações finais pra você meu parceiro
Eres un diamante, nuestro Dios el joyero (¡amén!)Você é diamante, nosso Deus o joalheiro (amém!)
De consejero la vida o el destino se encargaDe conselheiro a vida ou o destino se encarrega
Afila el cuchillo antes de que se embotenVai de afiar a faca antes dela ficar cega
Saludos a nosotros, vamos nosotros, escucha la voz, escucha tu corazónSalve a nós, vamo a nós, ouça a voz, ouça o seu coração
Como albatros, sueña alto, mira el cielo, mira el marDe albatroz sonhe alto, veja o céu, veja o mar
La venganza de la esperanza en una danza singular (puede ser)A vingança da esperança numa dança singular (pode pá)

Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã
Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã

Dos dosis de amorDuas doses de amor
(Que no falte la certeza) antes de dormir(Que não falte a certeza) antes de você dormir
(Sí) para aliviar el dolor(Aham) pra aliviar a dor
(La vida es mucho más simple) y desaparece la amargura(A vida é bem mais simples) e o amargor sumir
Y dos besos de caféE dois beijos de café
(Mi compañero) el Sol saldrá, mi amor(Meu parceiro) o Sol vai nascer meu bem
(No te compliques) solo sigue con fe(Não complica) só vamo andar com fé
(Continuar así) porque el mañana ya llega(Continuar assim) porque o amanhã já vem

Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã
Un día de SolUm dia de Sol
Te anuncia un nuevo mañanaTe anuncia um novo amanhã